1
00:00:04,040 --> 00:00:19,489
[Música]

2
00:00:20,060 --> 00:00:24,060
para a afirmativa Não mexa com o Sr.

3
00:00:24,060 --> 00:00:28,320
entre você tem que espalhar até secar

4
00:00:28,320 --> 00:00:32,779
o máximo trazer cola

5
00:00:33,940 --> 00:00:37,089
[Música]

6
00:00:38,840 --> 00:00:41,879
isso é um fato

7
00:00:41,879 --> 00:00:43,500
costumava ser que você pudesse acertar seu relógio

8
00:00:43,500 --> 00:00:45,660
pelo trem

9
00:00:45,660 --> 00:00:49,020
a guerra está bagunçando tudo, mas apenas

10
00:00:49,020 --> 00:00:52,140
quando tudo parece tão acabado

11
00:00:52,140 --> 00:00:54,180
você acha que pode ser mais adequado

12
00:00:54,180 --> 00:00:55,980
Coloque mamãe

13
00:00:55,980 --> 00:00:59,219
Carolina do Sul, talvez bem, é um

14
00:00:59,219 --> 00:01:02,650
ideia perfeitamente a gasolina e você sabe disso

15
00:01:02,650 --> 00:01:06,420
[Música]

16
00:01:17,760 --> 00:01:18,420
por favor

17
00:01:18,420 --> 00:01:28,920
[Música]

18
00:01:28,920 --> 00:01:31,460
estrangeiro

19
00:01:32,880 --> 00:01:53,419
[Música]

20
00:01:59,800 --> 00:02:02,869
[Música]

21
00:02:07,459 --> 00:02:09,959
Boston Massachusetts não faça nada

22
00:02:09,959 --> 00:02:11,700
o dia todo, mas limpe depois do

23
00:02:11,700 --> 00:02:12,960
elefantes no zoológico

24
00:02:12,960 --> 00:02:16,669
[Música]

25
00:02:29,220 --> 00:02:31,879
alguma coisa

26
00:02:33,120 --> 00:02:36,120
Eu acho que é emocionante um tipo de rímel

27
00:02:36,120 --> 00:02:39,120
maneira, você não, honestamente, dói, ele está

28
00:02:39,120 --> 00:02:41,819
Old Depot imundo, não faça isso, garota

29
00:02:41,819 --> 00:02:43,620
não é a coisa certa a fazer bem, Sr.

30
00:02:43,620 --> 00:02:45,840
Jackson, embora eles sejam apenas nazistas e

31
00:02:45,840 --> 00:02:47,819
esta cidade não acena, bom olá para não

32
00:02:47,819 --> 00:02:50,280
Nazistas especialmente você

33
00:02:50,280 --> 00:02:52,260
Judeus como você especialmente não

34
00:02:52,260 --> 00:02:54,900
aceno, não, bom olá

35
00:02:54,900 --> 00:02:57,000
esta manhã diz que eles vão nos matar em nosso

36
00:02:57,000 --> 00:02:59,220
durma e fique quieto lá estaremos

37
00:02:59,220 --> 00:03:00,660
trancado lá no campo de prisioneiros

38
00:03:00,660 --> 00:03:02,700
e eles não farão tal coisa, senhorita

39
00:03:02,700 --> 00:03:04,620
Lawrence Miss Lorna não precisa sentir

40
00:03:04,620 --> 00:03:07,700
Deus deu alface

41
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Illinois

42
00:03:15,239 --> 00:03:17,819
você pensa que toda vez que um soldado pega um

43
00:03:17,819 --> 00:03:20,040
Nazista para onde Nance será enviado

44
00:03:20,040 --> 00:03:22,560
Jenkinsville claro que não vamos

45
00:03:22,560 --> 00:03:25,700
para pegar todos eles e isso é demais

46
00:03:32,940 --> 00:03:35,340
espero que meu primo Thurston tenha ligado

47
00:03:35,340 --> 00:03:38,640
uma daquelas baratas nazistas e atirou em seu

48
00:03:38,640 --> 00:03:41,599
irmão mãe

49
00:03:42,780 --> 00:03:45,780
Roosevelt

50
00:03:49,140 --> 00:03:51,000
deveria tê-lo mantido lá

51
00:03:51,000 --> 00:03:54,140
Guerras por lá

52
00:03:54,720 --> 00:03:56,099
deveria mantê-lo

53
00:03:56,099 --> 00:04:00,119
onde pertence corresponde

54
00:04:00,210 --> 00:04:06,020
[Música]

55
00:04:12,540 --> 00:04:16,539
[Música]

56
00:04:20,940 --> 00:04:23,940
estrangeiro

57
00:04:27,040 --> 00:04:44,949
[Música]

58
00:04:54,199 --> 00:04:57,300
como uma senhora com certeza

59
00:04:57,300 --> 00:05:00,120
não, bem, eu estava lá embaixo e olhando

60
00:05:00,120 --> 00:05:03,120
por aí eu tive essa ideia de que eram vocês

61
00:05:03,120 --> 00:05:05,280
Robert que pegou os nazistas quando eles

62
00:05:05,280 --> 00:05:06,479
ordenou que seu homem matasse aqueles que

63
00:05:06,479 --> 00:05:10,380
não levantaria a mão, cara

64
00:05:10,380 --> 00:05:12,660
garota, meu coelho é particular de primeira classe

65
00:05:12,660 --> 00:05:15,680
e você sabe disso

66
00:05:20,340 --> 00:05:23,039
Eu não quero nenhum mouse traxter esse aqui

67
00:05:23,039 --> 00:05:24,539
sim

68
00:05:24,539 --> 00:05:25,740
Eu vou dar aquele pouquinho certo

69
00:05:25,740 --> 00:05:27,600
lá

70
00:05:27,600 --> 00:05:31,620
na verdade, Ruth é o que a cobertura combina

71
00:05:31,620 --> 00:05:35,759
este é bastante formidável

72
00:05:36,240 --> 00:05:40,740
novamente formidável, Nick está certo, isso é

73
00:05:40,740 --> 00:05:43,320
a palavra da semana, uh-huh, significa

74
00:05:43,320 --> 00:05:45,660
pão emocionante e medo

75
00:05:45,660 --> 00:05:50,060
Eu acho que é uma palavra realmente bonita, não é?

76
00:05:52,199 --> 00:05:53,580
você está planejando tomar banho ou

77
00:05:53,580 --> 00:05:55,740
alguma coisa

78
00:05:55,740 --> 00:05:58,080
você está estressado, está tudo amassado, eu

79
00:05:58,080 --> 00:06:00,840
passe o ferro já

80
00:06:00,840 --> 00:06:03,000
está puxado garota

81
00:06:03,000 --> 00:06:05,160
não diga nada, espertinho calça a noite toda

82
00:06:05,160 --> 00:06:07,919
por muito tempo e tudo vai ser tão

83
00:06:07,919 --> 00:06:11,659
tão legal quanto legal pode ser

84
00:06:12,500 --> 00:06:16,139
oh, feliz aniversário, Harry, você receberá o seu

85
00:06:16,139 --> 00:06:17,820
desejo

86
00:06:17,820 --> 00:06:19,800
agora uh Sharon tem outro pouco

87
00:06:19,800 --> 00:06:22,500
presente de aniversário para você, vamos lá

88
00:06:22,500 --> 00:06:24,480
você vai, vamos

89
00:06:24,480 --> 00:06:27,600
[Música]

90
00:06:28,199 --> 00:06:32,220
uma vez foi um pai maravilhoso, um pai cheio

91
00:06:32,220 --> 00:06:36,960
homem para Patty, é quem é casado

92
00:06:36,960 --> 00:06:43,020
para a mamãe que enche esse Tommy e

93
00:06:43,020 --> 00:06:45,139
hum

94
00:06:48,360 --> 00:06:52,460
mas nunca o deixa muito gordo

95
00:06:52,460 --> 00:06:56,280
muito bom muito bom isso é muito legal

96
00:06:56,280 --> 00:06:59,039
poema Sharon eu agradeço, como vai você

97
00:06:59,039 --> 00:07:02,280
me ajude com o ramen que você conhece tomando um

98
00:07:02,280 --> 00:07:05,460
doce e linda garotinha é sempre uma

99
00:07:05,460 --> 00:07:09,120
prazer, mas ter um verdadeiro poeta bem dentro

100
00:07:09,120 --> 00:07:13,160
esta casa é espacial

101
00:07:13,199 --> 00:07:17,600
isso é para mim feliz aniversário

102
00:07:24,259 --> 00:07:27,259
obrigado

103
00:07:28,740 --> 00:07:30,919
estrangeiro

104
00:07:41,660 --> 00:07:44,460
papai, as iniciais aqui foram feitas à mão

105
00:07:44,460 --> 00:07:46,979
exatamente como aquele Sr. Esky na revista

106
00:07:46,979 --> 00:07:49,440
Sam, obrigado Patrícia

107
00:07:49,440 --> 00:07:52,500
como eu estava dizendo, Pearl, isso não vai servir

108
00:07:52,500 --> 00:07:54,479
nesta cidade um pouco de bom não veio

109
00:07:54,479 --> 00:07:59,300
sobre eles também tem um cartão aqui

110
00:08:00,479 --> 00:08:03,139
sentou-se

111
00:08:03,240 --> 00:08:05,220
nunca me interrompa enquanto eu estiver

112
00:08:05,220 --> 00:08:07,460
falando

113
00:08:11,880 --> 00:08:15,009
[Música]

114
00:08:16,139 --> 00:08:17,580
ah

115
00:08:17,580 --> 00:08:20,160
bem, eu certamente acho que o bluebird é

116
00:08:20,160 --> 00:08:22,440
um bom oh Harry

117
00:08:22,440 --> 00:08:24,120
Eu vou querer um pouco também, por favor e

118
00:08:24,120 --> 00:08:26,660
você está aí

119
00:08:30,650 --> 00:08:43,919
[Música]

120
00:08:43,919 --> 00:08:46,260
estrangeiro

121
00:08:46,260 --> 00:09:04,720
[Música]

122
00:09:08,540 --> 00:09:11,630
[Música]

123
00:09:12,000 --> 00:09:12,960
[Aplausos]

124
00:09:12,960 --> 00:09:14,279
[Música]

125
00:09:14,279 --> 00:09:16,440
pare-os

126
00:09:16,440 --> 00:09:19,680
ah, não, eu gostaria que eles jogassem mais vezes com você

127
00:09:19,680 --> 00:09:22,500
conheço as melhores maneiras, tenho um alicate e eu sou

128
00:09:22,500 --> 00:09:24,660
aprendendo espanhol sozinho com você

129
00:09:24,660 --> 00:09:27,240
isso é maravilhoso, sim, ouça, eu posso

130
00:09:27,240 --> 00:09:31,920
já diga Besame Besame Mucho como se

131
00:09:31,920 --> 00:09:33,320
quiero

132
00:09:33,320 --> 00:09:37,100
em minhas veias

133
00:09:43,440 --> 00:09:45,240
Trisha, vá até o banco pegar um pouco

134
00:09:45,240 --> 00:09:46,860
mude antes que fique lotado na hora do almoço

135
00:09:46,860 --> 00:09:49,680
pegue dois rolos de centavos de cada um

136
00:09:49,680 --> 00:09:51,899
e peças de 50 centavos, uma regra de cada um dos

137
00:09:51,899 --> 00:09:54,260
outros

138
00:10:02,399 --> 00:10:04,320
tentando aquele vestidinho lindo que Pat está

139
00:10:04,320 --> 00:10:06,180
vestindo hoje

140
00:10:06,180 --> 00:10:08,540
framboesa hushback é minha cor favorita

141
00:10:08,540 --> 00:10:12,920
exceto talvez pela rosa chá

142
00:10:19,440 --> 00:10:22,019
ok, rapazes, vamos sair do caminhão, venham

143
00:10:22,019 --> 00:10:26,899
agora abrace cachorrinho vamos

144
00:10:29,000 --> 00:10:32,660
oh meu Senhor

145
00:10:42,500 --> 00:10:45,720
bom dia senhor

146
00:10:45,720 --> 00:10:47,100
algo que posso fazer por você hoje

147
00:10:47,100 --> 00:10:49,740
Cabo, bem, esses são os homens.

148
00:10:49,740 --> 00:10:51,660
detalhado para o campo do Sr. Jackson durante o dia

149
00:10:51,660 --> 00:10:53,399
trabalhar e eles iriam gastar mais

150
00:10:53,399 --> 00:10:55,200
tempo desmaiando do que mexer nisso

151
00:10:55,200 --> 00:10:57,600
sol quente, então o Sr. Jackson está dando a eles dois

152
00:10:57,600 --> 00:10:59,640
dólares por peça para chapéus e o principal

153
00:10:59,640 --> 00:11:01,019
disse que não havia problema em trazê-los aqui

154
00:11:01,019 --> 00:11:03,120
para deixá-los resfriados, ela não consegue nada de bom

155
00:11:03,120 --> 00:11:05,339
dias treinam qualquer pessoa com calor

156
00:11:05,339 --> 00:11:07,140
prostração, isso mesmo, venha por aqui

157
00:11:07,140 --> 00:11:09,300
sim senhor, vamos lá, rapazes

158
00:11:09,300 --> 00:11:11,880
venha por aqui vamos

159
00:11:11,880 --> 00:11:15,800
ei, eu sou um caracol, vamos lá

160
00:11:21,680 --> 00:11:24,060
tudo bem agora, se todos vocês me disserem

161
00:11:24,060 --> 00:11:26,040
do seu tamanho, o Riker, só há um que

162
00:11:26,040 --> 00:11:28,440
fala América

163
00:11:28,440 --> 00:11:30,360
isso com certeza não parece que ninguém contou

164
00:11:30,360 --> 00:11:33,260
eles estão perdendo a guerra

165
00:11:35,880 --> 00:11:38,519
Bob, uau, não, gostaríamos dos de palha

166
00:11:38,519 --> 00:11:39,360
por favor

167
00:11:39,360 --> 00:11:40,980
que o ar possa circular melhor

168
00:11:40,980 --> 00:11:43,140
a cabeça do seu sol de tortura é bastante

169
00:11:43,140 --> 00:11:47,160
formidável sim, oh meu Senhor, essa é a minha palavra

170
00:11:47,160 --> 00:11:50,100
que nazista é meu uso mais

171
00:11:50,100 --> 00:11:52,380
qualidade

172
00:11:52,380 --> 00:11:55,079
este aqui dura anos

173
00:11:55,079 --> 00:11:58,699
dólar 79 centavos

174
00:11:59,820 --> 00:12:02,640
Eu não sei o que você está dizendo quem é

175
00:12:02,640 --> 00:12:05,040
o Spiegel amargo agora ele gostaria de

176
00:12:05,040 --> 00:12:07,680
ver um espelho para ver a si mesmo

177
00:12:07,680 --> 00:12:10,380
onde você tem um

178
00:12:10,380 --> 00:12:12,380
Ao virar da esquina

179
00:12:12,380 --> 00:12:16,260
sim, aquela derrota aqui mesmo

180
00:12:16,260 --> 00:12:17,880
América parada bem aqui em

181
00:12:17,880 --> 00:12:19,920
Jenkinsville aqui mesmo no mesmo

182
00:12:19,920 --> 00:12:23,040
loja onde estamos

183
00:12:23,040 --> 00:12:26,339
faz meu estômago Eva, oh

184
00:12:26,339 --> 00:12:28,200
você gostaria de um pouco de bicarbonato de sódio, senhorita

185
00:12:28,200 --> 00:12:29,579
banda

186
00:12:29,579 --> 00:12:31,260
você não acha que deveria manter uma arma

187
00:12:31,260 --> 00:12:34,200
naqueles caras corporativos

188
00:12:34,200 --> 00:12:37,160
para onde eles vão

189
00:12:48,600 --> 00:12:50,899
estrangeiro

190
00:12:56,420 --> 00:12:59,040
você provavelmente pode

191
00:12:59,040 --> 00:13:01,860
Eu não sei a palavra para isso, mas uh

192
00:13:01,860 --> 00:13:04,440
um pequeno apontador de lápis na meia que

193
00:13:04,440 --> 00:13:06,120
funciona bem com base no princípio da navalha

194
00:13:06,120 --> 00:13:07,920
não há nenhuma palavra especial

195
00:13:07,920 --> 00:13:11,220
esta pequena loja de canetas para bebês, sim, exatamente isso

196
00:13:11,220 --> 00:13:14,060
estes

197
00:13:14,060 --> 00:13:17,100
tipo de verde azul ou amarelo se você

198
00:13:17,100 --> 00:13:18,779
não gosto de vermelho, acho esse vermelho bastante

199
00:13:18,779 --> 00:13:21,120
elegante obrigado o suficiente para

200
00:13:21,120 --> 00:13:22,279
minhas necessidades

201
00:13:22,279 --> 00:13:26,940
também gostaria de seis desses lápis

202
00:13:26,940 --> 00:13:32,000
e três daqueles tabletes de papel, por favor

203
00:13:36,779 --> 00:13:39,000
posso te perguntar uma coisa, é claro

204
00:13:39,000 --> 00:13:40,560
todo mundo na América me perguntou

205
00:13:40,560 --> 00:13:43,139
algo que eu estava pensando

206
00:13:43,139 --> 00:13:44,399
como é que você fala tão maravilhoso

207
00:13:44,399 --> 00:13:48,000
Bem, não há grande crédito para mim, meu

208
00:13:48,000 --> 00:13:49,980
pai nasceu na Alemanha em

209
00:13:49,980 --> 00:13:52,740
Alemanha, mas foi educado em Londres, veja

210
00:13:52,740 --> 00:13:54,060
isso também é

211
00:13:54,060 --> 00:13:55,440
por que então

212
00:13:55,440 --> 00:13:57,360
Nascerei em um país e tenho

213
00:13:57,360 --> 00:13:58,740
ir direto para outro só para conseguir

214
00:13:58,740 --> 00:14:01,380
bem educado, tenha em mente o relativo

215
00:14:01,380 --> 00:14:04,139
pequenez dos países europeus

216
00:14:04,139 --> 00:14:06,899
ah, eu faço, é o mesmo que se você estivesse

217
00:14:06,899 --> 00:14:07,800
esta Geórgia

218
00:14:07,800 --> 00:14:09,440
e eles estavam o tempo todo

219
00:14:09,440 --> 00:14:13,620
apenas turistas do Tennessee ou Alabama

220
00:14:13,620 --> 00:14:16,339
mais interessante

221
00:14:16,920 --> 00:14:19,740
ok, garotos, a hora da brincadeira acabou de volta para

222
00:14:19,740 --> 00:14:22,040
pessoas

223
00:14:23,160 --> 00:14:25,560
esse é o seu nome Patrícia e Bergen

224
00:14:25,560 --> 00:14:29,100
Patty Anton Friedrich Riker e meu

225
00:14:29,100 --> 00:14:30,560
amigos quando eu os fiz me chamarem de Anton

226
00:14:30,560 --> 00:14:33,060
alguém já te chamou de Tony

227
00:14:33,060 --> 00:14:34,620
não

228
00:14:34,620 --> 00:14:37,639
eu sabia que eles iriam

229
00:14:39,180 --> 00:14:40,980
eles realmente têm Bob ligando para

230
00:14:40,980 --> 00:14:43,459
manter você dentro

231
00:14:46,199 --> 00:14:48,600
cães ferozes tentando matar

232
00:14:48,600 --> 00:14:51,060
sim e o capitão O'Brien tem um pouco

233
00:14:51,060 --> 00:14:54,300
Spaniel e Sra. O'Brien tem dois fofinhos

234
00:14:54,300 --> 00:14:56,660
gatos

235
00:15:02,980 --> 00:15:06,119
[Música]

236
00:15:06,839 --> 00:15:09,740
em

237
00:15:14,579 --> 00:15:18,000
ah, só mais uma coisa, senhorita Burger Patty

238
00:15:18,000 --> 00:15:19,320
sim

239
00:15:19,320 --> 00:15:21,600
aquele parece diamantes

240
00:15:21,600 --> 00:15:24,380
aquele

241
00:15:26,339 --> 00:15:28,760
claro

242
00:15:29,639 --> 00:15:32,420
precisamente

243
00:15:35,360 --> 00:15:39,560
vamos, vamos, vamos

244
00:16:03,660 --> 00:16:06,260
por que não

245
00:16:12,000 --> 00:16:14,519
sim, bem, eu ainda acho que você está cheio de

246
00:16:14,519 --> 00:16:16,860
ah, você sabe o que Riker pensa o que

247
00:16:16,860 --> 00:16:19,320
você gosta que seja um país livre

248
00:16:19,320 --> 00:16:21,120
claro, se você mudar de ideia se

249
00:16:21,120 --> 00:16:22,800
você é tão real e tudo mais, como é que você é

250
00:16:22,800 --> 00:16:24,420
aqui Barão

251
00:16:24,420 --> 00:16:26,160
porque somos os verdadeiros patriotas alemães

252
00:16:26,160 --> 00:16:29,040
não cabelo Hitler e sua gangue

253
00:16:29,040 --> 00:16:31,320
e eu não sou um barão, na verdade, tudo bem, nunca

254
00:16:31,320 --> 00:16:33,180
mente

255
00:16:33,180 --> 00:16:36,260
deixe-me ver de novo

256
00:16:43,440 --> 00:16:46,320
com certeza é algo que tenho que admitir isso

257
00:16:46,320 --> 00:16:48,720
como é que eles deixaram você ficar com isso

258
00:16:48,720 --> 00:16:50,339
eles que

259
00:16:50,339 --> 00:16:51,660
nós

260
00:16:51,660 --> 00:16:53,940
os caras ali

261
00:16:53,940 --> 00:16:56,880
você nos conhece, os vencedores

262
00:16:56,880 --> 00:16:59,399
como é que um perdedor como você consegue manter

263
00:16:59,399 --> 00:17:01,380
algo assim

264
00:17:01,380 --> 00:17:03,300
porque vocês, americanos, são tão honrados

265
00:17:03,300 --> 00:17:05,959
privado

266
00:17:09,780 --> 00:17:11,579
o que você está fazendo

267
00:17:11,579 --> 00:17:14,160
jogando bateu na calota

268
00:17:14,160 --> 00:17:16,500
acertar qualquer coisa é um ponto no alvo

269
00:17:16,500 --> 00:17:17,760
dez

270
00:17:17,760 --> 00:17:19,260
o que

271
00:17:19,260 --> 00:17:21,959
então o que vamos pensar em outra coisa para

272
00:17:21,959 --> 00:17:22,799
fazer

273
00:17:22,799 --> 00:17:25,980
não faça nada

274
00:17:25,980 --> 00:17:27,900
você tem algo Freddy

275
00:17:27,900 --> 00:17:31,580
meu pai é meio engraçado com você

276
00:17:32,110 --> 00:17:37,280
[Música]

277
00:17:40,520 --> 00:17:42,780
um ponto cada

278
00:17:42,780 --> 00:17:45,120
Eu sou tão bom em ter unidades e dezenas se

279
00:17:45,120 --> 00:17:46,620
você não acaba marcando pontos para vencer

280
00:17:46,620 --> 00:17:47,760
o prêmio

281
00:17:47,760 --> 00:17:50,660
obrigado

282
00:17:57,680 --> 00:18:00,000
[Música]

283
00:18:00,000 --> 00:18:02,820
ok, aí vem um agora mire bem

284
00:18:02,820 --> 00:18:03,900
no meio onde a pequena curva

285
00:18:03,900 --> 00:18:06,240
parte é

286
00:18:06,240 --> 00:18:08,280
pronto

287
00:18:08,280 --> 00:18:10,700
vá

288
00:18:14,820 --> 00:18:16,679
sua casa está pronta, não a minha, você não pode ir

289
00:18:16,679 --> 00:18:19,700
comigo e meu pai provavelmente

290
00:18:23,160 --> 00:18:25,860
pessoas de cor certas sabem que eu não

291
00:18:25,860 --> 00:18:27,900
acho que provavelmente vi por que eles conhecem você

292
00:18:27,900 --> 00:18:29,700
Filho do Sr. Harry Bergen

293
00:18:29,700 --> 00:18:32,360
não sei

294
00:18:34,620 --> 00:18:38,100
agora você faz exatamente como eu digo

295
00:18:38,100 --> 00:18:40,140
você pega esse dinheiro

296
00:18:40,140 --> 00:18:42,240
e você caminha pelo centro até encontrar

297
00:18:42,240 --> 00:18:44,160
aquele carro

298
00:18:44,160 --> 00:18:46,140
e ele dá isso ao homem para pagar

299
00:18:46,140 --> 00:18:48,299
sua janela quebrada

300
00:18:48,299 --> 00:18:50,220
então você diz a eles o quanto você sente muito por ele

301
00:18:50,220 --> 00:18:51,240
aqui

302
00:18:51,240 --> 00:18:54,320
Eu não acho que quebrou

303
00:18:55,020 --> 00:18:57,740
Talvez

304
00:18:58,500 --> 00:19:00,780
e quando ele encontra o carro e você aproveita

305
00:19:00,780 --> 00:19:03,360
não está quebrado, apenas peça desculpas, eu estou

306
00:19:03,360 --> 00:19:06,320
trazer alguém para casa

307
00:19:12,740 --> 00:19:16,940
doce menino Jesus

308
00:19:30,360 --> 00:19:32,700
Sr. Barry, não quero ouvir uma palavra sobre

309
00:19:32,700 --> 00:19:36,000
você não é um pio, não é um chip, não há mentiras, não

310
00:19:36,000 --> 00:19:39,780
comentários inteligentes que eles me disseram, eles me disseram

311
00:19:39,780 --> 00:19:42,059
sobre você e aquele repulsivo Freddie Dow

312
00:19:42,059 --> 00:19:43,919
Freddie é meu amigo e ele não é

313
00:19:43,919 --> 00:19:47,000
me contou sobre você também

314
00:19:54,179 --> 00:19:58,340
Senhor hambúrgueres na cozinha

315
00:19:58,440 --> 00:20:01,980
sempre sempre você tentou me envergonhar e

316
00:20:01,980 --> 00:20:04,799
me machucar sempre tente me envergonhar

317
00:20:04,799 --> 00:20:07,559
esta cidade sempre eu ia me desculpar

318
00:20:07,559 --> 00:20:09,059
e então eu ia pagar a ele de volta, pare

319
00:20:09,059 --> 00:20:11,299
isso

320
00:20:12,780 --> 00:20:16,340
me deixe em paz

321
00:20:37,210 --> 00:20:39,220
[Música]

322
00:20:39,220 --> 00:20:42,339
[Aplausos]

323
00:20:52,620 --> 00:20:55,840
[Aplausos]

324
00:21:00,160 --> 00:21:03,249
[Música]

325
00:21:05,940 --> 00:21:07,700
[Música]

326
00:21:07,700 --> 00:21:10,679
vamos lá, garoto

327
00:21:10,679 --> 00:21:12,660
Eu gostaria que você atirasse no gambá no

328
00:21:12,660 --> 00:21:13,740
lado ali, mas ele só o bom está morto

329
00:21:13,740 --> 00:21:14,880
um que você conhece

330
00:21:14,880 --> 00:21:17,720
sinta o cheiro

331
00:21:20,070 --> 00:21:23,169
[Música]

332
00:21:23,520 --> 00:21:26,520
estrangeiro

333
00:21:27,130 --> 00:21:30,299
[Música]

334
00:21:33,320 --> 00:21:39,350
[Música]

335
00:21:39,350 --> 00:21:40,130
[Aplausos]

336
00:21:40,130 --> 00:21:50,190
[Música]

337
00:21:59,400 --> 00:22:02,030
estrangeiro

338
00:22:02,030 --> 00:22:11,119
[Música]

339
00:22:13,230 --> 00:22:20,240
[Música]

340
00:22:44,659 --> 00:22:46,560
obrigado

341
00:22:46,560 --> 00:22:51,229
[Música]

342
00:23:11,640 --> 00:23:14,240
obrigado

343
00:23:17,900 --> 00:23:19,559
oi

344
00:23:19,559 --> 00:23:23,520
para mim, Patty, lembre-se

345
00:23:24,370 --> 00:23:26,090
[Música]

346
00:23:26,090 --> 00:23:30,840
[Aplausos]

347
00:23:30,840 --> 00:23:31,980
ah

348
00:23:31,980 --> 00:23:35,580
Eu disse a ele que disse olha, posso não ser seu

349
00:23:35,580 --> 00:23:37,740
maior conta, mas não sou sua

350
00:23:37,740 --> 00:23:40,559
o menor de longe e quando eu peço

351
00:23:40,559 --> 00:23:44,400
seis dúzias eu quero 72 pares, bem, eu acho

352
00:23:44,400 --> 00:23:46,080
você poderia ter ficado com as três dúzias que ele

353
00:23:46,080 --> 00:23:48,120
trazido aqui porque o pássaro na mão é

354
00:23:48,120 --> 00:23:50,580
vale mais do que nós, não me diga o que eu

355
00:23:50,580 --> 00:23:52,440
deveria fazer isso com frequência, Pearl, você não é minha

356
00:23:52,440 --> 00:23:54,059
mãe

357
00:23:54,059 --> 00:23:57,419
agora o principal é

358
00:23:57,419 --> 00:23:59,159
Estou lhe dizendo, garota, você continua

359
00:23:59,159 --> 00:24:00,600
interrompendo

360
00:24:00,600 --> 00:24:03,419
cabelo, você está deixando ela nervosa

361
00:24:03,419 --> 00:24:07,520
Eu a deixo nervosa

362
00:24:07,980 --> 00:24:10,500
você quer outra coisa, senhorita Patty

363
00:24:10,500 --> 00:24:13,080
outro ovo, por favor, cubra dois cozidos

364
00:24:13,080 --> 00:24:15,299
aqueles para o caso de eu ficar com fome mais tarde, ah, sim

365
00:24:15,299 --> 00:24:17,100
claro que você pode entregá-los, por favor

366
00:24:17,100 --> 00:24:19,200
qualquer coisa que a engorde um pouco pode parecer

367
00:24:19,200 --> 00:24:22,700
como uma garota de verdade vai ajudar

368
00:24:22,740 --> 00:24:24,960
por favor faça algo sobre

369
00:24:24,960 --> 00:24:27,120
você quer falar sobre presunto você vem

370
00:24:27,120 --> 00:24:28,230
para a loja comigo

371
00:24:28,230 --> 00:25:00,840
[Música]

372
00:25:00,840 --> 00:25:03,020
por favor

373
00:25:04,700 --> 00:25:08,539
ninguém só eu tenho pena

374
00:25:08,640 --> 00:25:11,640
estrangeiro

375
00:25:15,020 --> 00:25:24,220
[Música]

376
00:25:25,200 --> 00:25:27,120
asas de frango

377
00:25:27,120 --> 00:25:29,340
quão grande é a porta e onde está agora

378
00:25:29,340 --> 00:25:32,400
o que há um cercado de cachorro lá embaixo, onde

379
00:25:32,400 --> 00:25:34,679
há um cercado para cachorro, há um cachorro, não, não

380
00:25:34,679 --> 00:25:37,260
mais Sharon é alérgico a cães, pessoas

381
00:25:37,260 --> 00:25:40,320
quem construiu essa casa tinha o cachorro Sharon

382
00:25:40,320 --> 00:25:43,939
minha irmã mais nova, quase seis

383
00:25:48,720 --> 00:25:51,900
que lugar é esse meu esconderijo

384
00:25:51,900 --> 00:25:53,700
ah, não se preocupe, ninguém vem aqui, exceto

385
00:25:53,700 --> 00:25:57,080
eu e agora você

386
00:25:57,779 --> 00:25:59,760
quando é o próximo trem

387
00:25:59,760 --> 00:26:03,179
indo para qualquer lugar ao leste ao mesmo tempo que

388
00:26:03,179 --> 00:26:05,640
ontem à noite no mesmo horário todas as noites

389
00:26:05,640 --> 00:26:08,100
só você não pode pegá-lo

390
00:26:08,100 --> 00:26:10,559
Eu posso se você ficar fora do caminho, não, você

391
00:26:10,559 --> 00:26:13,320
Anton não pode, metade do mundo está atrás de você

392
00:26:13,320 --> 00:26:15,059
você não pode ir a lugar nenhum por muito tempo

393
00:26:15,059 --> 00:26:16,799
hora

394
00:26:16,799 --> 00:26:20,600
mas tudo bem porque estou aqui

395
00:26:21,000 --> 00:26:24,179
Tenho certeza que teria feito aquele trem

396
00:26:24,179 --> 00:26:27,440
Tenho certeza que poderia ter conseguido

397
00:26:28,380 --> 00:26:31,640
só que isso não é verdade

398
00:26:32,900 --> 00:26:36,559
claro que eu não teria

399
00:26:40,440 --> 00:26:44,179
obrigado por este lugar, menina

400
00:26:46,260 --> 00:26:47,820
hum asa de frango

401
00:26:47,820 --> 00:26:49,200
obrigado não

402
00:26:49,200 --> 00:26:50,760
mas eu gostaria

403
00:26:50,760 --> 00:26:52,320
uma escova de dentes

404
00:26:52,320 --> 00:26:55,200
e um pouco de pasta de dente, se isso for possível

405
00:26:55,200 --> 00:26:57,840
não é necessário, mas legal

406
00:26:57,840 --> 00:27:02,340
e também uma navalha e um pincel de barbear

407
00:27:02,340 --> 00:27:06,620
e um pente precisamente

408
00:27:11,279 --> 00:27:13,320
logo haveria Caçadores por perto

409
00:27:13,320 --> 00:27:16,620
pela amiga Patty que seria sua presa

410
00:27:16,620 --> 00:27:18,480
correndo

411
00:27:18,480 --> 00:27:22,100
Eu desejo estar no meu melhor para a perseguição

412
00:27:22,140 --> 00:27:25,080
por favor você vai ouvir rádio por

413
00:27:25,080 --> 00:27:26,100
eu

414
00:27:26,100 --> 00:27:27,720
e você irá com o povo de

415
00:27:27,720 --> 00:27:29,340
Jenkinsville é

416
00:27:29,340 --> 00:27:31,559
e isso é mais importante que comida ou

417
00:27:31,559 --> 00:27:33,059
pasta de dente

418
00:27:33,059 --> 00:27:35,400
você me trará notícias dos fugitivos

419
00:27:35,400 --> 00:27:40,100
prisioneiro Anton Friedrich Riker

420
00:27:41,570 --> 00:27:48,679
[Música]

421
00:27:48,679 --> 00:27:52,200
oh, olá, estou tão doente, velha Poinciana, boa

422
00:27:52,200 --> 00:27:54,960
tela ou podemos virar as notícias que eu

423
00:27:54,960 --> 00:27:56,039
gostaria de saber como está o tempo

424
00:27:56,039 --> 00:27:57,840
vai ser esta semana

425
00:27:57,840 --> 00:28:00,360
ah, estou planejando esses piqueniques aqui, não posso

426
00:28:00,360 --> 00:28:01,980
faça isso, Patty, querida, porque no minuto

427
00:28:01,980 --> 00:28:03,840
seu pai voltar aqui, ele vai

428
00:28:03,840 --> 00:28:06,059
dê um tapa nessa coisa e não deixe nenhum ponto de fora

429
00:28:06,059 --> 00:28:07,679
Eu não mereço ser cortado no

430
00:28:07,679 --> 00:28:09,120
meio

431
00:28:09,120 --> 00:28:12,240
mude o meu ok

432
00:28:12,240 --> 00:28:15,349
[Música]

433
00:28:17,039 --> 00:28:19,860
Pearl xingando todo mundo

434
00:28:19,860 --> 00:28:22,380
prefeito totalidade e eu estivemos deprimidos

435
00:28:22,380 --> 00:28:24,360
deste lado da rua e nós vamos

436
00:28:24,360 --> 00:28:26,279
diretamente para todos os lugares do outro

437
00:28:26,279 --> 00:28:27,960
lado da rua e diga a todos

438
00:28:27,960 --> 00:28:30,659
que há notícias muito importantes Harry

439
00:28:30,659 --> 00:28:33,299
não há necessidade de dizer a todos que é

440
00:28:33,299 --> 00:28:35,700
notícias importantes que todos deveriam

441
00:28:35,700 --> 00:28:37,919
ouvir antes que esteja no rádio e assusta

442
00:28:37,919 --> 00:28:40,020
todos desnecessariamente pensando que

443
00:28:40,020 --> 00:28:42,500
você se importa, Harry

444
00:28:42,500 --> 00:28:44,340
só isso

445
00:28:44,340 --> 00:28:46,679
Senhorita Bergen neste campo

446
00:28:46,679 --> 00:28:48,480
pessoal

447
00:28:48,480 --> 00:28:50,580
um deles prisioneiros de fora do

448
00:28:50,580 --> 00:28:52,640
campos escaparam

449
00:28:52,640 --> 00:28:55,200
não, bem, eu não quero que você os deixe vagar

450
00:28:55,200 --> 00:28:57,659
em todo lugar agora ouça aqui

451
00:28:57,659 --> 00:28:59,880
não há necessidade de sair correndo

452
00:28:59,880 --> 00:29:02,340
como galinhas com a cabeça cortada

453
00:29:02,340 --> 00:29:05,520
mesmo que ele esteja armado e perigoso, o

454
00:29:05,520 --> 00:29:08,340
O FBI não vai acabar com suas entranhas nazistas

455
00:29:08,340 --> 00:29:12,179
tempo fixo, então não entre em pânico, oh, é

456
00:29:12,179 --> 00:29:13,679
vai ser exatamente como quando eles pegaram a senhorita

457
00:29:13,679 --> 00:29:16,140
Bonnie e Sr. Clyde com cem

458
00:29:16,140 --> 00:29:18,299
milhões de balas voando por todo o

459
00:29:18,299 --> 00:29:21,000
lugar e a rede vai ser encurralada

460
00:29:21,000 --> 00:29:23,520
como um rato e recebendo balas apenas

461
00:29:23,520 --> 00:29:25,679
preso e sempre parte de seu fedorento

462
00:29:25,679 --> 00:29:28,559
corpo nazista podre e sangue apenas

463
00:29:28,559 --> 00:29:31,679
esguichando por todo lado Patrícia

464
00:29:31,679 --> 00:29:34,660
eu vou ficar doente

465
00:29:34,660 --> 00:29:37,709
[Música]

466
00:29:38,240 --> 00:29:41,299
obrigado

467
00:29:41,480 --> 00:30:02,640
[Música]

468
00:30:02,640 --> 00:30:04,550
ouvimos isso mano

469
00:30:04,550 --> 00:30:06,080
[Música]

470
00:30:06,080 --> 00:30:11,059
o que Aaron oi Josh eu ouvi alguns

471
00:30:14,220 --> 00:30:16,620
ah

472
00:30:16,620 --> 00:30:18,899
tenho que esfaquear toda essa coisa assustadora aqui

473
00:30:18,899 --> 00:30:21,000
Eu vou ser uma enorme ruga se eu

474
00:30:21,000 --> 00:30:24,299
não durma bem, claro que você

475
00:30:24,299 --> 00:30:26,700
ouvi algo, é verão peludo

476
00:30:26,700 --> 00:30:29,100
eles são todos os tipos de esquilos e

477
00:30:29,100 --> 00:30:31,170
coisas brincando no telhado

478
00:30:31,170 --> 00:30:40,279
[Música]

479
00:30:40,279 --> 00:30:42,240
vamos lá

480
00:30:42,240 --> 00:30:44,039
Caramba

481
00:30:44,039 --> 00:30:47,539
vá dormir, vamos lá

482
00:30:48,720 --> 00:30:51,260
ah

483
00:30:52,280 --> 00:31:01,760
[Música]

484
00:31:01,760 --> 00:31:06,419
Eu parto amanhã você não pode, mas eu devo

485
00:31:06,419 --> 00:31:08,399
Anton você não pode

486
00:31:08,399 --> 00:31:11,460
mas devo ir embora, devo e no

487
00:31:11,460 --> 00:31:13,799
O FBI está atrás de você, eles não te contaram

488
00:31:13,799 --> 00:31:15,179
quem era o FBI quando você era pequeno

489
00:31:15,179 --> 00:31:16,919
garoto

490
00:31:16,919 --> 00:31:19,080
bem, eles estão atrás de você

491
00:31:19,080 --> 00:31:21,000
e a armadilha nas estradas pendurando tudo

492
00:31:21,000 --> 00:31:23,399
sobre as estações de ônibus observando os trens

493
00:31:23,399 --> 00:31:26,059
como falcões

494
00:31:27,539 --> 00:31:29,279
foi lavado com Lysol caso você esteja

495
00:31:29,279 --> 00:31:31,760
imaginando

496
00:31:32,520 --> 00:31:35,100
bem, ninguém saberia que sou alemão

497
00:31:35,100 --> 00:31:37,140
Eu pareço com todo mundo, você parece bem grande

498
00:31:37,140 --> 00:31:39,720
e saudável e 1A para não estar brigando

499
00:31:39,720 --> 00:31:42,360
os nazistas ou os japoneses de alguém por

500
00:31:42,360 --> 00:31:44,580
shalim

501
00:31:44,580 --> 00:31:47,899
um veterano ferido

502
00:31:57,600 --> 00:32:01,158
Estou dizendo que preciso te perguntar uma coisa

503
00:32:06,120 --> 00:32:08,820
Eu acho que você realmente ama aquele Hitler, hein

504
00:32:08,820 --> 00:32:11,960
Eu imploro seu perdão

505
00:32:12,000 --> 00:32:13,860
Eu acho que ela assassinou um monte de

506
00:32:13,860 --> 00:32:15,899
aqueles GI americanos, hein

507
00:32:15,899 --> 00:32:17,880
bem, uh

508
00:32:17,880 --> 00:32:20,159
Eu atirei em um monte de britânicos

509
00:32:20,159 --> 00:32:22,320
barrigas, mas eu ficaria extremamente

510
00:32:22,320 --> 00:32:24,720
surpreso se eu acertar um

511
00:32:24,720 --> 00:32:28,620
mas você estava tentando acertá-los

512
00:32:28,620 --> 00:32:31,219
sim

513
00:32:34,740 --> 00:32:38,960
Eu disse a Deus que você acertou em cheio

514
00:32:43,380 --> 00:33:02,189
[Música]

515
00:33:02,419 --> 00:33:05,760
não importa os avivamentos do Dia do Trabalho

516
00:33:05,760 --> 00:33:08,460
para qualquer pessoa com amor em seu coração por

517
00:33:08,460 --> 00:33:11,940
Jesus, mas especialmente os batistas, é claro

518
00:33:11,940 --> 00:33:15,120
é o acampamento batista de reavivamento do Dia do Trabalho

519
00:33:15,120 --> 00:33:18,000
diz que muita gente divertida vem de todos

520
00:33:18,000 --> 00:33:20,760
canto do condado agora todos os tipos são

521
00:33:20,760 --> 00:33:22,860
garotos muito fofos

522
00:33:22,860 --> 00:33:25,140
e a barraca é a maior coisa que você

523
00:33:25,140 --> 00:33:26,880
já vi toda a sua vida é onde o

524
00:33:26,880 --> 00:33:28,740
As joias do reverendo Decatur salvam almas antes

525
00:33:28,740 --> 00:33:31,340
chegamos em casa

526
00:33:31,740 --> 00:33:34,159
é claro que você não entenderia isso

527
00:33:34,159 --> 00:33:39,380
então um judeu e tudo

528
00:33:39,899 --> 00:33:42,240
sim, acho que você está ocupado com seu

529
00:33:42,240 --> 00:33:44,279
manicure

530
00:33:44,279 --> 00:33:46,080
Eu acho que você não estaria realmente interessado

531
00:33:46,080 --> 00:33:48,960
em saber o que o Escape German

532
00:33:48,960 --> 00:33:51,000
o nazista me disse antes de eu fugir

533
00:33:51,000 --> 00:33:54,720
você nunca, ah, sim, eu fiz

534
00:33:54,720 --> 00:33:56,399
foi na Pedra do meu pai quando o

535
00:33:56,399 --> 00:33:57,659
O exército trouxe-o para conseguir uma casa de campo.

536
00:33:57,659 --> 00:33:59,700
então eles não pegariam insolação

537
00:33:59,700 --> 00:34:01,740
você está inventando tudo isso como

538
00:34:01,740 --> 00:34:05,039
você quase pode, eu não sou, esse é meu pai

539
00:34:05,039 --> 00:34:06,840
ou Irmã Bárbara

540
00:34:06,840 --> 00:34:09,000
e era seu pai e Louise Jackson

541
00:34:09,000 --> 00:34:10,619
que lhe deu o dinheiro para os chapéus

542
00:34:10,619 --> 00:34:12,540
porque era o campo dele que eles iriam

543
00:34:12,540 --> 00:34:15,379
cair morto

544
00:34:17,399 --> 00:34:19,020
ah, bem

545
00:34:19,020 --> 00:34:21,599
Eu apenas estarei me dando bem

546
00:34:21,599 --> 00:34:23,399
o que aquele que fugiu me disse

547
00:34:23,399 --> 00:34:27,080
simplesmente não lhe interessaria nada

548
00:34:27,300 --> 00:34:30,260
o que você diz

549
00:34:31,080 --> 00:34:33,119
ele disse que odiava aquele Hitler desde então

550
00:34:33,119 --> 00:34:35,159
ele era um garotinho na creche

551
00:34:35,159 --> 00:34:36,839
toda vez que ele estava na igreja ele sempre

552
00:34:36,839 --> 00:34:40,020
disse coisas erradas sobre Hitler e

553
00:34:40,020 --> 00:34:41,879
uma vez que ele e sua irmã Nancy tentaram

554
00:34:41,879 --> 00:34:44,520
explodi-lo Hitler

555
00:34:44,520 --> 00:34:47,820
mas a bomba não explodiu direito

556
00:34:47,820 --> 00:34:50,339
foi assim que ele acabou no campo de prisioneiros

557
00:34:50,339 --> 00:34:54,000
aí está, e Nancy, e

558
00:34:54,000 --> 00:34:56,639
ela o que aconteceu com ela eles a mataram

559
00:34:56,639 --> 00:34:59,820
O pessoal de Hitler a matou, como eu penso

560
00:34:59,820 --> 00:35:02,900
eles riscaram a cabeça dela

561
00:35:03,900 --> 00:35:08,660
[Música]

562
00:35:08,660 --> 00:35:12,240
lá dentro isso é certo

563
00:35:12,240 --> 00:35:14,460
ei, rapazes, vejam aquelas árvores Clump

564
00:35:14,460 --> 00:35:17,490
ali vamos pegar a ravina

565
00:35:17,490 --> 00:35:19,020
[Música]

566
00:35:19,020 --> 00:35:20,579
bom

567
00:35:20,579 --> 00:35:23,280
desde que eu era estudante em Munique, na

568
00:35:23,280 --> 00:35:24,780
hora

569
00:35:24,780 --> 00:35:27,480
e nossa rota era Liesel

570
00:35:27,480 --> 00:35:29,760
não é preto, mas um telhado não é preto para

571
00:35:29,760 --> 00:35:32,720
Pelo amor de Deus, ela é uma marca comprada pela Hershey

572
00:35:32,720 --> 00:35:35,820
bem, nossa audição era muito branca e

573
00:35:35,820 --> 00:35:37,320
um tanto casada com Heinrich, o

574
00:35:37,320 --> 00:35:38,460
jardineiro

575
00:35:38,460 --> 00:35:41,460
parece que você era rico lá atrás

576
00:35:41,460 --> 00:35:44,160
Sem irmãs, sem irmãos

577
00:35:44,160 --> 00:35:47,640
meu pai era professor de História

578
00:35:47,640 --> 00:35:49,140
e minha mãe

579
00:35:49,140 --> 00:35:51,839
hmm ela costumava fazer roubos maravilhosos

580
00:35:51,839 --> 00:35:54,619
para as férias

581
00:35:54,780 --> 00:35:58,140
ambos morrem na guerra

582
00:35:58,140 --> 00:36:00,660
só minha mãe

583
00:36:00,660 --> 00:36:02,579
ela foi para Dresden um dia

584
00:36:02,579 --> 00:36:04,980
nunca mais voltei

585
00:36:04,980 --> 00:36:07,740
meu pai não está exatamente morto

586
00:36:07,740 --> 00:36:10,680
ele é um desfuncionalizado

587
00:36:10,680 --> 00:36:15,140
Mandelhoff a palavra deles não é minha

588
00:36:23,220 --> 00:36:26,700
três não há quatro anos

589
00:36:26,700 --> 00:36:29,760
presidente da Universidade

590
00:36:29,760 --> 00:36:32,040
disse ao meu pai

591
00:36:32,040 --> 00:36:34,140
sim Professor Riker

592
00:36:34,140 --> 00:36:37,200
Fui informado de que você contou ao seu

593
00:36:37,200 --> 00:36:40,079
estudantes que o chanceler Hitler dorme

594
00:36:40,079 --> 00:36:43,079
com uma boneca Raggedy Ann ele

595
00:36:43,079 --> 00:36:47,839
o que dormir com um Hitler

596
00:36:48,599 --> 00:36:50,760
vou precisar de outra camisa

597
00:36:50,760 --> 00:36:52,380
não azul

598
00:36:52,380 --> 00:36:54,359
e sapatos

599
00:36:54,359 --> 00:36:56,160
veja as calças servem, mas o resto é

600
00:36:56,160 --> 00:36:57,599
o de um prisioneiro

601
00:36:57,599 --> 00:36:59,940
veja, eu gostaria de ter as roupas de um livre

602
00:36:59,940 --> 00:37:01,980
Cavalheiro americano

603
00:37:01,980 --> 00:37:05,339
Um bravo jovem veterano da guerra

604
00:37:05,339 --> 00:37:07,740
você pode me dar essas coisas, PB

605
00:37:07,740 --> 00:37:09,740
é

606
00:37:10,619 --> 00:37:12,839
você tem um cabelo lindo

607
00:37:12,839 --> 00:37:15,540
ah, eu acho horrível, não, eu sou a casa

608
00:37:15,540 --> 00:37:18,300
convidado não me contradiga por favor é

609
00:37:18,300 --> 00:37:20,820
etiqueta muito pobre que

610
00:37:20,820 --> 00:37:24,660
Gosto de montanhas cobertas de neve e do

611
00:37:24,660 --> 00:37:27,180
música de flautas prateadas e bem sombrias

612
00:37:27,180 --> 00:37:30,420
aqui é isso

613
00:37:30,420 --> 00:37:34,339
todo mundo gosta de leite nas montanhas

614
00:37:36,839 --> 00:37:39,859
conte-me sobre você

615
00:37:43,140 --> 00:37:46,560
Sharon tem quase seis anos sim

616
00:37:46,560 --> 00:37:48,720
e meus pais estão na loja por

617
00:37:48,720 --> 00:37:52,640
chapéus de palha loja de departamentos de Bergen

618
00:37:54,900 --> 00:37:57,599
é um belo nome alemão que Bergen

619
00:37:57,599 --> 00:38:00,980
esmague o nome judeu também

620
00:38:04,320 --> 00:38:07,640
você não está brincando comigo

621
00:38:13,200 --> 00:38:15,599
bem, eu não entendo

622
00:38:15,599 --> 00:38:18,859
Eu não entendo nada

623
00:38:19,740 --> 00:38:22,740
me diga tudo bem, você sabe muito bem

624
00:38:22,740 --> 00:38:25,859
que meu pequeno Bergen

625
00:38:25,859 --> 00:38:27,839
me diga por que esse lugar não é uma armadilha

626
00:38:27,839 --> 00:38:30,180
diga-me por que você me ajudou

627
00:38:30,180 --> 00:38:31,680
diga-me por que você não foi ao

628
00:38:31,680 --> 00:38:34,160
autoridades

629
00:38:34,320 --> 00:38:37,380
bem, eu sei, querido

630
00:38:37,380 --> 00:38:40,680
você é judia, garotinha

631
00:38:40,680 --> 00:38:43,079
Sou um soldado do Terceiro Reich, somos

632
00:38:43,079 --> 00:38:46,040
inimigos você e eu

633
00:38:46,079 --> 00:38:49,020
nós não ajudamos uns aos outros judeus

634
00:38:49,020 --> 00:38:52,160
não podemos salvar um ao outro

635
00:38:55,920 --> 00:38:59,359
você não gosta de mim e do Tom

636
00:39:03,359 --> 00:39:05,779
sim

637
00:39:09,540 --> 00:39:13,200
Eu sei que você fez certo desde o início

638
00:39:13,200 --> 00:39:16,800
e eu sabia que poderíamos ser melhores amigos

639
00:39:16,800 --> 00:39:19,820
amigos formidáveis

640
00:39:23,960 --> 00:39:28,130
[Música]

641
00:39:29,520 --> 00:39:31,570
obrigado

642
00:39:31,570 --> 00:39:43,220
[Música]

643
00:39:43,220 --> 00:39:46,440
não, isso é nosso para ajudá-lo

644
00:39:46,440 --> 00:39:49,440
estrangeiro

645
00:39:51,140 --> 00:39:54,839
tenho alguns convidados especiais na calçada Harry

646
00:39:54,839 --> 00:39:56,760
eles estarão bem em qualquer

647
00:39:56,760 --> 00:39:59,000
minuto

648
00:40:05,339 --> 00:40:07,140
ajudar vocês, pessoal

649
00:40:07,140 --> 00:40:10,260
talvez, Senhor Deputado Bergen, apenas talvez

650
00:40:10,260 --> 00:40:12,720
Eu sou John Pierce

651
00:40:12,720 --> 00:40:16,459
este é meu parceiro Ed McPhee

652
00:40:17,160 --> 00:40:20,099
Estou feliz em conhecê-lo, senhor, você também, senhor

653
00:40:20,099 --> 00:40:21,839
McPhee

654
00:40:21,839 --> 00:40:25,260
o que posso fazer pelo FBI hoje

655
00:40:25,260 --> 00:40:29,240
você se lembra de ter visto esse cara

656
00:40:30,900 --> 00:40:34,280
foi aquele que escapou

657
00:40:34,619 --> 00:40:37,380
bem, alguém foi trazido na minha loja

658
00:40:37,380 --> 00:40:39,420
para chapéus de campo para que pudessem

659
00:40:39,420 --> 00:40:41,339
eles poderiam trabalhar em uma das minhas fazendas, Sr.

660
00:40:41,339 --> 00:40:44,160
Perfure sem cair morto ao sol

661
00:40:44,160 --> 00:40:46,800
não teríamos dias bons, somos um

662
00:40:46,800 --> 00:40:48,720
malditos nazistas se não tivesse chapéu

663
00:40:48,720 --> 00:40:52,640
para cobrir a cabeça este tem um chapéu

664
00:40:52,640 --> 00:40:54,619
Talvez

665
00:40:54,619 --> 00:40:57,900
talvez aquele falasse tão bem os americanos

666
00:40:57,900 --> 00:41:01,680
alecky esperto sobre isso também, uh, ele não fez isso

667
00:41:01,680 --> 00:41:04,339
tentar fazer você baixar o preço

668
00:41:04,339 --> 00:41:09,599
mas não tenho certeza se é esse

669
00:41:09,599 --> 00:41:11,880
que você não tem certeza se também não é

670
00:41:11,880 --> 00:41:13,560
você

671
00:41:13,560 --> 00:41:17,460
não, não, senhor, eu não estou

672
00:41:17,460 --> 00:41:19,440
certamente gostaria de ajudar

673
00:41:19,440 --> 00:41:22,320
você e o Sr. Hoover, mas eu realmente não posso dizer

674
00:41:22,320 --> 00:41:23,579
com certeza

675
00:41:23,579 --> 00:41:25,680
Não prestei muita atenção ao

676
00:41:25,680 --> 00:41:27,780
ratos que você vê quando eles começam a experimentar

677
00:41:27,780 --> 00:41:30,720
os chapéus você vê esse homem naquele dia não

678
00:41:30,720 --> 00:41:33,660
esse não é o homem, não poderia ser o homem que eu

679
00:41:33,660 --> 00:41:35,040
vi as coisas para não conseguir falar uma palavra

680
00:41:35,040 --> 00:41:37,140
Inglês e ele aponta para todos os lados

681
00:41:37,140 --> 00:41:39,240
e ele era mais baixo que aquele homem

682
00:41:39,240 --> 00:41:41,099
muito mais curto e ele tinha razão

683
00:41:41,099 --> 00:41:42,780
tudo como um macaco e eu

684
00:41:42,780 --> 00:41:44,160
não falaria com nenhum alemão antigo, mesmo que

685
00:41:44,160 --> 00:41:45,599
você me pagou um milhão de dólares em ninguém

686
00:41:45,599 --> 00:41:48,599
esta estrela seria Sr. Pierce, uh, isso é

687
00:41:48,599 --> 00:41:51,960
chega agora, sim, Sr. Bergen, por favor

688
00:41:51,960 --> 00:41:54,119
agora olhe

689
00:41:54,119 --> 00:41:56,040
Eu vou te contar uma coisa e você

690
00:41:56,040 --> 00:41:59,099
posso denunciá-lo imediatamente ao Sr. Hoover

691
00:41:59,099 --> 00:42:01,440
Eu sou judeu

692
00:42:01,440 --> 00:42:03,720
minha esposa é judia

693
00:42:03,720 --> 00:42:06,660
minhas filhas são judias e não ajudamos

694
00:42:06,660 --> 00:42:08,760
Os nazistas escapam mais e ajudamos um louco

695
00:42:08,760 --> 00:42:10,500
cachorro saindo para bater

696
00:42:10,500 --> 00:42:12,839
então você deixaria aquela garota nervosa

697
00:42:12,839 --> 00:42:14,400
ela é uma Bergen

698
00:42:14,400 --> 00:42:17,720
e Bergens são patriotas

699
00:42:23,160 --> 00:42:27,180
aquela multidão não está em lugar nenhum perto deste dorminhoco

700
00:42:27,180 --> 00:42:30,078
muito em breve

701
00:42:37,150 --> 00:43:03,880
[Música]

702
00:43:06,020 --> 00:43:09,359
relatos de atrocidades nazistas contra nossos

703
00:43:09,359 --> 00:43:13,520
companheiros judeus na Europa chegam até nós com sempre

704
00:43:13,520 --> 00:43:17,280
aumentando detalhes horríveis

705
00:43:17,280 --> 00:43:20,579
por 1900 anos nós, como povo, temos

706
00:43:20,579 --> 00:43:21,960
pensamentos

707
00:43:21,960 --> 00:43:24,560
Preconceito e Maldade

708
00:43:24,560 --> 00:43:27,960
e nós prevalecemos

709
00:43:27,960 --> 00:43:31,020
em meio à dor e ao sofrimento desses

710
00:43:31,020 --> 00:43:36,240
vezes devemos sustentar nossos companheiros judeus

711
00:43:36,240 --> 00:43:39,240
estrangeiro

712
00:43:41,730 --> 00:44:10,020
[Música]

713
00:44:10,020 --> 00:44:12,380
obrigado

714
00:44:18,599 --> 00:44:20,520
Eu fui ao Templo

715
00:44:20,520 --> 00:44:22,859
em Corona

716
00:44:22,859 --> 00:44:25,440
eles têm um lá vamos todo mês

717
00:44:25,440 --> 00:44:27,119
quando há gás suficiente

718
00:44:27,119 --> 00:44:30,200
isso é legal

719
00:44:30,240 --> 00:44:32,460
não, não foi legal

720
00:44:32,460 --> 00:44:35,660
isso foi legal em tudo

721
00:44:37,260 --> 00:44:40,040
o hum

722
00:44:40,140 --> 00:44:43,700
Rabino falou muito sobre

723
00:44:45,540 --> 00:44:49,220
Eu nem me sinto um judeu

724
00:44:49,500 --> 00:44:51,119
e eu sempre pensei em mim como

725
00:44:51,119 --> 00:44:53,359
americano

726
00:44:58,500 --> 00:45:02,720
falamos sobre um Hitler horrível que era

727
00:45:04,079 --> 00:45:07,260
me fez sentir meio engraçado

728
00:45:07,260 --> 00:45:10,220
no estômago

729
00:45:11,940 --> 00:45:15,560
mas tudo que eu conseguia pensar era

730
00:45:22,859 --> 00:45:25,020
não temos pincéis de barbear de verdade

731
00:45:25,020 --> 00:45:28,400
na loja isso vai ter que servir

732
00:45:39,940 --> 00:45:51,560
[Música]

733
00:45:52,319 --> 00:45:54,859
obrigado

734
00:46:04,079 --> 00:46:06,200
obrigado

735
00:46:06,960 --> 00:46:09,599
Anton, eu só quero te dizer que você

736
00:46:09,599 --> 00:46:13,040
realmente e verdadeiramente estamos seguros aqui

737
00:46:13,319 --> 00:46:15,920
Anton

738
00:46:17,940 --> 00:46:19,070
ah não

739
00:46:19,070 --> 00:46:22,479
[Música]

740
00:46:23,040 --> 00:46:25,680
Youngwood ou Brown estarão no ar às

741
00:46:25,680 --> 00:46:28,800
no mesmo horário, segunda-feira, 16h45, horário do leste

742
00:46:28,800 --> 00:46:31,920
É hora de você contar a Ruth por que você está tão

743
00:46:31,920 --> 00:46:34,260
me envolveu no dia ou você simplesmente vai

744
00:46:34,260 --> 00:46:38,000
sente-se aí, murado em sua maldade

745
00:46:49,660 --> 00:46:55,799
[Música]

746
00:47:00,220 --> 00:47:05,900
[Música]

747
00:47:05,900 --> 00:47:07,579
para dois

748
00:47:07,579 --> 00:47:12,599
coberto com anéis de diamante de pele e tudo

749
00:47:12,599 --> 00:47:17,540
essas coisas de volta à vida é

750
00:47:18,400 --> 00:47:21,510
[Música]

751
00:47:25,339 --> 00:47:33,920
alguém viu meu alguém viu meu jogo

752
00:47:36,640 --> 00:47:40,850
[Aplausos]

753
00:47:40,850 --> 00:47:44,000
[Música]

754
00:47:44,780 --> 00:47:46,800
em sua família

755
00:47:46,800 --> 00:47:49,859
ela puxou você Sr. B

756
00:47:49,859 --> 00:47:51,839
Me menos

757
00:47:51,839 --> 00:47:53,880
você não acha que sou louco quando conto

758
00:47:53,880 --> 00:47:54,839
você isso

759
00:47:54,839 --> 00:47:58,020
mas na minha opinião Sharon é tudo

760
00:47:58,020 --> 00:47:59,160
bom

761
00:47:59,160 --> 00:48:02,400
como Shirley Temple

762
00:48:02,400 --> 00:48:05,040
e Sharon não tinha nem perto do

763
00:48:05,040 --> 00:48:08,000
pratique Shirley tem

764
00:48:10,260 --> 00:48:15,200
a estrela de cinema Sparkle não é mais

765
00:48:23,220 --> 00:48:27,960
meu bem, não fui fofo, não, você não era

766
00:48:27,960 --> 00:48:30,359
você era uma loja idiota e estúpida, não mais do que

767
00:48:30,359 --> 00:48:31,500
um macaco em uma corda e tudo mais

768
00:48:31,500 --> 00:48:32,700
girar vai te levar para a fazenda

769
00:48:32,700 --> 00:48:35,899
antes dos 12 anos.

770
00:48:38,099 --> 00:48:40,020
oh, dê uma olhada naqueles agora que eles têm

771
00:48:40,020 --> 00:48:43,640
Couros maravilhosos, são difíceis de encontrar

772
00:48:51,359 --> 00:48:54,000
oh Deus, eu não queria fazer isso

773
00:48:54,000 --> 00:48:57,020
Eu realmente não

774
00:48:57,480 --> 00:48:59,400
Eu amo Sharon

775
00:48:59,400 --> 00:49:02,960
e eu acho que ela é fofa

776
00:49:03,480 --> 00:49:05,160
e ela é muito jovem para saber o que é uma droga

777
00:49:05,160 --> 00:49:08,180
eles estão educando-a para ser

778
00:49:09,060 --> 00:49:11,720
graças a Deus

779
00:49:12,599 --> 00:49:16,520
talvez seja melhor que Anton tenha feito Escape

780
00:49:17,460 --> 00:49:20,520
mas se você sabe onde ele está

781
00:49:20,520 --> 00:49:22,380
não diga a ele o quão cruel ou não saber foi

782
00:49:22,380 --> 00:49:24,980
para Sharon

783
00:49:26,579 --> 00:49:30,680
oh Deus, por favor me diga onde ele está

784
00:49:31,300 --> 00:49:35,489
[Música]

785
00:49:38,620 --> 00:49:52,598
[Música]

786
00:49:52,980 --> 00:49:55,980
ah

787
00:49:59,050 --> 00:50:06,359
[Música]

788
00:50:06,359 --> 00:50:08,040
estrangeiro

789
00:50:08,040 --> 00:50:11,060
espalhar

790
00:50:11,370 --> 00:50:13,500
[Música]

791
00:50:13,500 --> 00:50:15,420
ei, Billy, vocês assumem lá, vocês quatro

792
00:50:15,420 --> 00:50:17,400
dar a volta por ali

793
00:50:17,400 --> 00:50:19,560
mantenha os olhos abertos e se você ver você

794
00:50:19,560 --> 00:50:23,000
não tenha nada estúpido, apenas grite

795
00:50:25,210 --> 00:50:35,280
[Música]

796
00:50:37,730 --> 00:50:40,200
[Música]

797
00:50:40,200 --> 00:50:41,910
hahaha

798
00:50:41,910 --> 00:50:48,029
[Música]

799
00:50:50,710 --> 00:51:09,480
[Música]

800
00:51:10,319 --> 00:51:12,839
sim, eles continuam, essa ferrovia fede

801
00:51:12,839 --> 00:51:16,220
aí dentro está tentando

802
00:51:19,619 --> 00:51:22,220
estrangeiro

803
00:51:22,220 --> 00:51:32,600
[Música]

804
00:52:03,420 --> 00:52:05,030
obrigado

805
00:52:05,030 --> 00:52:12,630
[Música]

806
00:52:15,270 --> 00:52:29,860
[Música]

807
00:52:31,619 --> 00:52:34,440
Anton, você não está no trem, não é?

808
00:52:34,440 --> 00:52:36,059
dê um belo adeus aos soldados

809
00:52:36,059 --> 00:52:38,099
a viagem deles se você fosse pego teria

810
00:52:38,099 --> 00:52:39,420
foi minha culpa porque você fugiu

811
00:52:39,420 --> 00:52:41,760
pensando que eu ia entrar

812
00:52:41,760 --> 00:52:43,200
ouça

813
00:52:43,200 --> 00:52:45,000
Eu não vou delatar você só porque

814
00:52:45,000 --> 00:52:46,200
Eu sou judeu

815
00:52:46,200 --> 00:52:49,859
Eu prometo que amigos não fazem isso

816
00:52:49,859 --> 00:52:52,260
Eu simplesmente não contaria a ninguém, isso é tudo, não

817
00:52:52,260 --> 00:52:54,780
não importa o quanto eu odeio os nazistas

818
00:52:54,780 --> 00:52:56,040
não

819
00:52:56,040 --> 00:52:58,020
é claro que você não faria

820
00:52:58,020 --> 00:53:00,540
não posso fugir de novo porque o Sr. Pierce veio

821
00:53:00,540 --> 00:53:01,740
na Pedra do meu pai ele disse isso

822
00:53:01,740 --> 00:53:03,780
há FBI em tudo daqui até

823
00:53:03,780 --> 00:53:08,300
Alasca, bem, então vou esperar um pouco

824
00:53:08,579 --> 00:53:10,740
e algum dia nesta grande guerra algo

825
00:53:10,740 --> 00:53:12,540
mais importante do que o pobre Riker assumirá

826
00:53:12,540 --> 00:53:13,740
a atenção deles

827
00:53:13,740 --> 00:53:15,720
é quando eu partirei quando for

828
00:53:15,720 --> 00:53:18,839
seguro, mas e porque devo

829
00:53:18,839 --> 00:53:21,619
então eu devo

830
00:53:23,220 --> 00:53:24,900
Patrícia

831
00:53:24,900 --> 00:53:26,400
sim senhora

832
00:53:26,400 --> 00:53:27,720
Patrícia

833
00:53:27,720 --> 00:53:30,359
Sharon está lá em cima chorando, pobre

834
00:53:30,359 --> 00:53:32,040
olhinhos de fora porque ela diz isso

835
00:53:32,040 --> 00:53:34,559
você tem sido odioso com ela agora se você

836
00:53:34,559 --> 00:53:36,839
não tem idade suficiente para ser doce com um pobre

837
00:53:36,839 --> 00:53:39,059
garotinha assim Sharon

838
00:53:39,059 --> 00:53:40,740
entendi mal alguma coisa que eu disse vou contar

839
00:53:40,740 --> 00:53:41,520
ela

840
00:53:41,520 --> 00:53:43,740
não

841
00:53:43,740 --> 00:53:46,680
essa é uma boa garota

842
00:53:46,680 --> 00:53:49,759
Meias Filadélfia

843
00:53:54,900 --> 00:53:58,020
não pegue treinado e pegue um ônibus

844
00:53:58,020 --> 00:54:01,700
com certeza não deveria, não peguei um avião

845
00:54:02,280 --> 00:54:04,760
então

846
00:54:04,859 --> 00:54:07,020
ele percorreu todo o caminho até

847
00:54:07,020 --> 00:54:10,160
Berlim agora

848
00:54:10,500 --> 00:54:13,819
bem, ele nunca saiu daqui

849
00:54:17,700 --> 00:54:20,040
bem, os exércitos procuraram por ele

850
00:54:20,040 --> 00:54:22,079
e o transformou

851
00:54:22,079 --> 00:54:25,339
esse é o problema do Exército

852
00:54:25,920 --> 00:54:27,540
então o que vamos fazer, Jack, vamos

853
00:54:27,540 --> 00:54:29,280
vai parecer mais difícil do que eles

854
00:54:29,280 --> 00:54:32,460
e olhe dentro deste lugar

855
00:54:32,460 --> 00:54:34,920
não apenas lá fora

856
00:54:34,920 --> 00:54:37,740
uma casa em casa

857
00:54:37,740 --> 00:54:40,920
chave direita McPhee

858
00:54:40,920 --> 00:54:44,420
uma casa em casa

859
00:54:53,560 --> 00:55:13,310
[Música]

860
00:55:15,000 --> 00:55:17,020
estrangeiro

861
00:55:17,020 --> 00:55:43,130
[Música]

862
00:55:43,819 --> 00:55:45,900
comendo ultimamente

863
00:55:45,900 --> 00:55:48,180
não há sobras de jantar aqui há

864
00:55:48,180 --> 00:55:50,640
almoço e quase uma semana

865
00:55:50,640 --> 00:55:52,920
metabolismo, essa é a nova palavra para o

866
00:55:52,920 --> 00:55:56,160
semana e o meu mudou, espere você comeu

867
00:55:56,160 --> 00:55:59,160
você não preencheu nem um pouquinho

868
00:55:59,160 --> 00:56:00,839
leva tempo

869
00:56:00,839 --> 00:56:03,599
metabolismo faz

870
00:56:03,599 --> 00:56:06,240
lá está Freddie que ele teria um preparo físico

871
00:56:06,240 --> 00:56:07,619
canção

872
00:56:07,619 --> 00:56:09,240
Rute

873
00:56:09,240 --> 00:56:11,640
como é que o papai odeia tanto o Freddy

874
00:56:11,640 --> 00:56:13,859
não tenho certeza

875
00:56:13,859 --> 00:56:15,900
Eu acho que talvez seu pai simplesmente não queira

876
00:56:15,900 --> 00:56:17,579
pessoal não vendo nada dele por aí

877
00:56:17,579 --> 00:56:19,440
com Po pessoal

878
00:56:19,440 --> 00:56:20,940
essa é a coisa mais boba que eu já fiz

879
00:56:20,940 --> 00:56:22,920
ouvi dizer que é melhor você afastar o Freddy

880
00:56:22,920 --> 00:56:25,200
antes do seu pai chegar em casa, você está

881
00:56:25,200 --> 00:56:26,280
vai ter em outras palavras que é

882
00:56:26,280 --> 00:56:28,380
bobagem dizer sobre o que acontece

883
00:56:28,380 --> 00:56:30,599
seu pai simplesmente não gosta que Freddy morreu

884
00:56:30,599 --> 00:56:34,040
e isso é tudo que há para fazer

885
00:56:34,260 --> 00:56:36,000
Freddy, preciso te contar uma coisa que tenho

886
00:56:36,000 --> 00:56:37,920
um animal de estimação mesquinho, não um cachorro, o que você quer

887
00:56:37,920 --> 00:56:38,640
veja

888
00:56:38,640 --> 00:56:41,960
bem, eu realmente gosto de explicar

889
00:56:42,480 --> 00:56:43,980
é lindo

890
00:56:43,980 --> 00:56:46,740
Eu extraí alguns também posso ajudar com certeza

891
00:56:46,740 --> 00:56:48,720
descubra-os pelo veneno que tenho

892
00:56:48,720 --> 00:56:49,859
aqui eu vou

893
00:56:49,859 --> 00:56:51,180
alguém deve tê-lo deixado no

894
00:56:51,180 --> 00:56:53,099
na beira da estrada você Grand vai deixar você ficar

895
00:56:53,099 --> 00:56:55,200
ele com certeza, desde que não guarde não

896
00:56:55,200 --> 00:56:57,839
comida do prato dela ouça Freddy, o garoto

897
00:56:57,839 --> 00:56:59,280
é maravilhoso meu pai estará em casa

898
00:56:59,280 --> 00:57:01,200
a qualquer minuto ele é meio engraçado comigo

899
00:57:01,200 --> 00:57:02,819
andando por aí

900
00:57:02,819 --> 00:57:05,460
com meninos, então talvez se você estiver indo para casa

901
00:57:05,460 --> 00:57:08,040
agora irei visitá-lo amanhã

902
00:57:08,040 --> 00:57:09,480
claro

903
00:57:09,480 --> 00:57:12,920
até mais, tchau

904
00:57:40,619 --> 00:57:43,020
você vem aqui

905
00:57:43,020 --> 00:57:46,260
você vem aqui neste minuto

906
00:57:46,260 --> 00:57:48,059
bem, eu tenho que explicar uma coisa porque eu

907
00:57:48,059 --> 00:57:50,160
Eu não pedi para Fred vir me visitar, eu disse

908
00:57:50,160 --> 00:57:52,859
para você vir aqui para mim Patrícia agora

909
00:57:52,859 --> 00:57:56,180
é isso que eu quero que você faça

910
00:58:06,720 --> 00:58:09,558
você não entende

911
00:58:15,359 --> 00:58:16,740
ah

912
00:58:16,740 --> 00:58:20,280
você não vai ouvir, ah, você não vai ouvir

913
00:58:20,280 --> 00:58:22,640
por favor

914
00:58:26,819 --> 00:58:29,940
Eu tentei ser razoável, eu tentei

915
00:58:29,940 --> 00:58:35,240
tentei falar, tentei ser paciente

916
00:58:38,520 --> 00:58:42,119
Eu farei com que você se importe com o que eu digo

917
00:58:42,119 --> 00:58:44,540
e eu não vou acontecer

918
00:58:44,540 --> 00:58:47,720
não por favor

919
00:58:48,720 --> 00:58:52,440
Sr. Bergen, você ensinou aquela criança

920
00:58:52,440 --> 00:58:56,599
lição suficiente para um dia, Sr. Bergen

921
00:59:02,420 --> 00:59:06,140
qual é a sua boca mulher

922
00:59:07,260 --> 00:59:10,700
e observe onde você pisa

923
00:59:19,440 --> 00:59:22,260
Tenho que me levantar sozinha, garota

924
00:59:22,260 --> 00:59:26,960
não posso perder e ninguém mais faz isso por você

925
00:59:38,400 --> 00:59:42,200
tudo bem, vamos esclarecer isso

926
00:59:42,420 --> 00:59:43,920
você não quer escapar disso

927
00:59:43,920 --> 00:59:46,260
campo de prisioneiros

928
00:59:46,260 --> 00:59:48,599
você esteve aqui todo esse tempo

929
00:59:48,599 --> 00:59:51,780
sim, você esteve no meu esconderijo

930
00:59:51,780 --> 00:59:55,940
essa garota está roubando comida para você

931
00:59:59,400 --> 01:00:02,180
sentar

932
01:00:06,780 --> 01:00:08,960
estrangeiro

933
01:00:12,059 --> 01:00:14,780
obrigado

934
01:00:27,059 --> 01:00:29,220
meu garoto Robert está ali na parede

935
01:00:29,220 --> 01:00:31,500
lutando contra os nazistas

936
01:00:31,500 --> 01:00:34,020
ele é pego e foge

937
01:00:34,020 --> 01:00:36,240
você acha que algumas mulheres nazistas vão se alimentar

938
01:00:36,240 --> 01:00:38,520
ele um café da manhã quente

939
01:00:38,520 --> 01:00:40,500
Eu espero que sim

940
01:00:40,500 --> 01:00:42,420
eu realmente faria

941
01:00:42,420 --> 01:00:45,200
não importa

942
01:00:45,720 --> 01:00:50,660
oh Senhor, temos um grande problema aqui

943
01:00:52,200 --> 01:00:55,799
em um tolo de cor, um bebê judeu louco e

944
01:00:55,799 --> 01:00:58,740
um Escape moxie

945
01:00:58,740 --> 01:01:01,200
Senhor, diga-me que isso não faz parte da sua

946
01:01:01,200 --> 01:01:03,059
planejar

947
01:01:03,059 --> 01:01:05,579
é muito bom, tenho algo a dizer

948
01:01:05,579 --> 01:01:08,700
toda essa van, o que posso fazer por você

949
01:01:08,700 --> 01:01:12,420
é sobre sua Negra Ruth

950
01:01:12,420 --> 01:01:14,460
você tem mais de uma falta Negra

951
01:01:14,460 --> 01:01:15,960
americano

952
01:01:15,960 --> 01:01:18,540
ontem à noite eu estava no Save More

953
01:01:18,540 --> 01:01:20,760
mercado para aproveitar seus

954
01:01:20,760 --> 01:01:24,000
markdown Hamburgo quando sua Ruth me ver

955
01:01:24,000 --> 01:01:26,700
e praticamente me derrubou correndo

956
01:01:26,700 --> 01:01:29,760
para chegar ao balcão de carnes primeiro me dê

957
01:01:29,760 --> 01:01:32,220
todo o resto daquele Hamburgo Sam ela

958
01:01:32,220 --> 01:01:33,660
diz

959
01:01:33,660 --> 01:01:36,119
e eu só quero conhecer a senhorita Harry

960
01:01:36,119 --> 01:01:39,180
Bergen, que escuridão ele está planejando

961
01:01:39,180 --> 01:01:43,319
fazendo com duas libras por Hamburgo bem eu eu

962
01:01:43,319 --> 01:01:45,119
realmente deveria, não tenho uma resposta para

963
01:01:45,119 --> 01:01:46,980
é isso, eu não sei o que dizer

964
01:01:46,980 --> 01:01:49,680
bem, eu simplesmente não consigo imaginar, bem, eu não

965
01:01:49,680 --> 01:01:52,020
imagine que eu sei

966
01:01:52,020 --> 01:01:54,660
tudo o que ela queria era me impedir de

967
01:01:54,660 --> 01:01:56,579
entendendo e essa é a verdade do evangelho

968
01:01:56,579 --> 01:01:59,400
ah não, tenho certeza que não, tenho certeza disso

969
01:01:59,400 --> 01:02:02,400
Eu não tenho a menor noção de como você

970
01:02:02,400 --> 01:02:04,559
tipo de gente faz isso

971
01:02:04,559 --> 01:02:06,780
mas o resto de nós nesta cidade sabe

972
01:02:06,780 --> 01:02:09,420
enquanto nascemos sabendo administrar

973
01:02:09,420 --> 01:02:13,260
nossos Negros, Sra. Ben, deixe-me pedir desculpas

974
01:02:13,260 --> 01:02:15,420
por qualquer inconveniente que você possa

975
01:02:15,420 --> 01:02:17,760
sofri, imagino, senhorita

976
01:02:17,760 --> 01:02:20,819
sendo que ela comeu aquela agulha

977
01:02:20,819 --> 01:02:24,540
Eu não quero a carne, oh não, não, o que é

978
01:02:24,540 --> 01:02:26,520
é que você quer, senhorita querida

979
01:02:26,520 --> 01:02:30,859
para você demiti-la, é claro, oh oh

980
01:02:30,859 --> 01:02:34,440
Eu não poderia fazer isso, quero dizer, ela é a melhor

981
01:02:34,440 --> 01:02:37,079
governanta de cozinha que já tivemos

982
01:02:37,079 --> 01:02:40,619
ele tem que ir, ele tem que ir agora, mas ele

983
01:02:40,619 --> 01:02:41,940
não posso

984
01:02:41,940 --> 01:02:43,500
por que você está causando mais problemas do que

985
01:02:43,500 --> 01:02:45,359
sempre por si mesmo, apenas me diga isso

986
01:02:45,359 --> 01:02:48,540
porque ele é meu amigo, ele não fez o

987
01:02:48,540 --> 01:02:51,000
inimiga Patty querida, ele não é nazista, ele é

988
01:02:51,000 --> 01:02:52,200
Alemão

989
01:02:52,200 --> 01:02:54,599
e ele é meu amigo, ele é meu melhor amigo

990
01:02:54,599 --> 01:02:56,640
Eu já tive no mundo com quem ele fala

991
01:02:56,640 --> 01:02:58,980
eu e ele me conta coisas porque ele

992
01:02:58,980 --> 01:03:01,140
gosta de mim ele realmente gosta de mim quem sabe

993
01:03:01,140 --> 01:03:02,339
isso

994
01:03:02,339 --> 01:03:04,020
bem

995
01:03:04,020 --> 01:03:05,579
como você sabe, me diga como você sabe

996
01:03:05,579 --> 01:03:06,900
ele gosta de mim

997
01:03:06,900 --> 01:03:09,299
Rose, eu o vi correndo

998
01:03:09,299 --> 01:03:11,220
matar seu pai

999
01:03:11,220 --> 01:03:14,160
ficando sem esconderijo seguro também

1000
01:03:14,160 --> 01:03:17,299
pare sua dor

1001
01:03:20,520 --> 01:03:22,380
como é que você está sempre tão sorridente

1002
01:03:22,380 --> 01:03:25,280
pessoa, não importa o que

1003
01:03:25,619 --> 01:03:29,160
chorar por isso não ajuda a curar

1004
01:03:29,160 --> 01:03:30,540
sim, mas você nunca parece que está

1005
01:03:30,540 --> 01:03:31,980
colocando isso você é realmente real

1006
01:03:31,980 --> 01:03:33,319
vida feliz

1007
01:03:33,319 --> 01:03:36,299
principalmente eu gosto de manter meu Jubileu em

1008
01:03:36,299 --> 01:03:39,259
Fácil alcance

1009
01:03:42,020 --> 01:03:50,720
[Música]

1010
01:03:50,720 --> 01:03:52,800
obrigado

1011
01:03:52,800 --> 01:04:10,660
[Música]

1012
01:04:13,740 --> 01:04:16,020
Eu não sei por que

1013
01:04:16,020 --> 01:04:18,359
Eu nunca soube

1014
01:04:18,359 --> 01:04:22,279
ele sempre foi engraçado comigo

1015
01:04:23,280 --> 01:04:26,660
ele já bateu em você antes

1016
01:04:26,880 --> 01:04:30,319
três talvez quatro vezes

1017
01:04:31,079 --> 01:04:33,599
e sua mãe

1018
01:04:33,599 --> 01:04:36,319
ela está bem

1019
01:04:36,599 --> 01:04:39,619
Eu me lembro de algo

1020
01:04:39,780 --> 01:04:41,640
Eu lembro disso o tempo todo

1021
01:04:41,640 --> 01:04:44,480
não apenas agora

1022
01:04:45,119 --> 01:04:47,700
quando eu era bem pequeno

1023
01:04:47,700 --> 01:04:51,439
e eu estava brincando na minha caixa de areia

1024
01:04:51,780 --> 01:04:53,880
e foi muito antes concedido a Bergen

1025
01:04:53,880 --> 01:04:55,559
morreu porque ela estava nos visitando para o

1026
01:04:55,559 --> 01:04:57,680
verão

1027
01:04:58,140 --> 01:05:00,780
e passei a manhã inteira construindo um rei

1028
01:05:00,780 --> 01:05:04,280
Castelo de areia de Arthur

1029
01:05:04,440 --> 01:05:06,540
e meu pai estava a caminho do

1030
01:05:06,540 --> 01:05:07,260
casa

1031
01:05:07,260 --> 01:05:09,299
ele parou por aqui

1032
01:05:09,299 --> 01:05:11,940
ele disse que é um rei muito bom

1033
01:05:11,940 --> 01:05:13,920
o castelo

1034
01:05:13,920 --> 01:05:17,119
isso é muito bom

1035
01:05:17,220 --> 01:05:20,280
e eu estava tão feliz que pensei que era assim

1036
01:05:20,280 --> 01:05:21,839
legal que eu pensei que talvez se eu fosse e

1037
01:05:21,839 --> 01:05:23,520
Peguei um pouco de água e coloquei em cima do

1038
01:05:23,520 --> 01:05:25,200
castelo

1039
01:05:25,200 --> 01:05:27,240
talvez virasse o cimento e durasse

1040
01:05:27,240 --> 01:05:29,660
para sempre

1041
01:05:34,079 --> 01:05:36,000
mas então minha avó Bergen enfiou a cabeça

1042
01:05:36,000 --> 01:05:39,920
pela janela e chamei o almoço pronto

1043
01:05:43,260 --> 01:05:47,180
e meu pai pegou o pé e

1044
01:05:47,819 --> 01:05:51,319
coloque-o bem no meu castelo

1045
01:06:00,240 --> 01:06:02,099
deveríamos conversar com ele

1046
01:06:02,099 --> 01:06:04,619
descubra quem ele é e como você pode viver

1047
01:06:04,619 --> 01:06:06,480
juntos

1048
01:06:06,480 --> 01:06:09,720
Eu não posso, ele não fala comigo

1049
01:06:09,720 --> 01:06:13,079
nunca nunca terá

1050
01:06:13,079 --> 01:06:15,859
e minha mãe

1051
01:06:16,079 --> 01:06:19,819
ela simplesmente não tem muito a dizer

1052
01:06:19,859 --> 01:06:22,759
ela está lá

1053
01:06:27,240 --> 01:06:29,099
você sabe o que Anton

1054
01:06:29,099 --> 01:06:31,940
Eu poderia deixar você

1055
01:06:33,420 --> 01:06:36,319
diga-me PB

1056
01:06:38,160 --> 01:06:40,440
você

1057
01:06:40,440 --> 01:06:42,780
é a primeira pessoa

1058
01:06:42,780 --> 01:06:46,819
em todo este mundo que eu já conheci

1059
01:06:47,520 --> 01:06:50,599
que fala comigo

1060
01:07:00,720 --> 01:07:02,640
Eu tenho algo para você

1061
01:07:02,640 --> 01:07:04,200
sim

1062
01:07:04,200 --> 01:07:06,599
esse foi um presente especial

1063
01:07:06,599 --> 01:07:09,740
para você de mim

1064
01:07:10,020 --> 01:07:11,819
bem, vou te contar uma coisa que

1065
01:07:11,819 --> 01:07:13,500
tornaria isso ainda mais especial

1066
01:07:13,500 --> 01:07:15,900
hoje é meu aniversário

1067
01:07:15,900 --> 01:07:19,440
oh, estou tão feliz, oh Anton, isso é maravilhoso

1068
01:07:19,440 --> 01:07:22,880
feliz feliz aniversário abra

1069
01:07:27,480 --> 01:07:32,099
é muito novo, nunca foi mais, mas

1070
01:07:32,099 --> 01:07:34,700
experimente

1071
01:07:34,700 --> 01:07:37,440
[Aplausos]

1072
01:07:37,440 --> 01:07:40,859
você é meu presente de aniversário, PB

1073
01:07:40,859 --> 01:07:44,400
você é bom, gentil e bonito em um

1074
01:07:44,400 --> 01:07:47,220
mundo que não me mostrou a beleza em um

1075
01:07:47,220 --> 01:07:49,619
muito tempo

1076
01:07:49,619 --> 01:07:51,960
quando todos os meus aniversários nesta vida

1077
01:07:51,960 --> 01:07:54,119
acabaram não haverá nada tão importante

1078
01:07:54,119 --> 01:07:56,830
para mim como este

1079
01:07:56,830 --> 01:08:00,239
[Música]

1080
01:08:03,240 --> 01:08:06,078
hentai

1081
01:08:08,520 --> 01:08:12,920
posso te perguntar uma coisa, é claro

1082
01:08:13,920 --> 01:08:16,240
e quando a guerra acabar e tudo mais

1083
01:08:16,240 --> 01:08:18,179
[Música]

1084
01:08:18,179 --> 01:08:19,679
você acha que poderia esperar por mim até eu

1085
01:08:19,679 --> 01:08:21,189
poderia chegar à Alemanha

1086
01:08:21,189 --> 01:08:25,620
[Música]

1087
01:08:25,620 --> 01:08:27,979
sem sonhos agora

1088
01:08:27,979 --> 01:08:30,479
não além dos sonhos que talvez possam

1089
01:08:30,479 --> 01:08:33,139
algum dia se tornará realidade

1090
01:08:33,560 --> 01:08:37,259
[Música]

1091
01:08:37,259 --> 01:08:39,299
ou Alemanha

1092
01:08:39,299 --> 01:08:42,238
não é uma verdadeira Alemanha

1093
01:08:42,238 --> 01:08:44,100
haverá apenas uma confusão que

1094
01:08:44,100 --> 01:08:47,779
Alemães fizeram para os alemães

1095
01:08:48,299 --> 01:08:49,738
não seria um lugar que você faria

1096
01:08:49,738 --> 01:08:52,040
como ser

1097
01:08:52,560 --> 01:08:54,560
ser

1098
01:08:56,238 --> 01:09:00,179
o que é uma caixa de vazamento

1099
01:09:00,179 --> 01:09:01,920
um querido

1100
01:09:01,920 --> 01:09:04,140
quem importa

1101
01:09:04,140 --> 01:09:06,680
aquele que mora no coração

1102
01:09:06,680 --> 01:09:10,859
[Música]

1103
01:09:10,859 --> 01:09:14,060
eu te amo Anton

1104
01:09:14,939 --> 01:09:18,799
Eu fiz desde o início e sempre farei

1105
01:09:18,880 --> 01:09:25,630
[Música]

1106
01:09:32,238 --> 01:09:36,600
Eu prometo que os colegas de Bergen se lembram

1107
01:09:36,600 --> 01:09:39,899
tarde você conhece o Sr. McAfee

1108
01:09:39,899 --> 01:09:42,960
Espero não estar interrompendo o almoço, não, não

1109
01:09:42,960 --> 01:09:47,899
comemos bem, entrem, senhores

1110
01:09:52,259 --> 01:09:55,460
ah Pérola

1111
01:09:57,600 --> 01:10:00,480
apenas venha por aqui Jim uh Pearl

1112
01:10:00,480 --> 01:10:04,020
você se lembra do Sr. Pierce do FBI e

1113
01:10:04,020 --> 01:10:08,520
uh, Sr. McPhee, de fato, estou bem, uh, poderia

1114
01:10:08,520 --> 01:10:11,100
ofereço a vocês, senhores, um copo de chá gelado

1115
01:10:11,100 --> 01:10:12,900
ou algo que com certeza é legal da sua parte

1116
01:10:12,900 --> 01:10:14,640
cara, bem, obrigado cara, estamos aqui

1117
01:10:14,640 --> 01:10:17,160
por alguns minutos a negócios para o

1118
01:10:17,160 --> 01:10:18,179
negócio

1119
01:10:18,179 --> 01:10:20,100
certo

1120
01:10:20,100 --> 01:10:21,960
veja

1121
01:10:21,960 --> 01:10:24,300
nós meio que alcançamos o que você pode chamar de

1122
01:10:24,300 --> 01:10:27,000
beco sem saída nessa coisa da Rika

1123
01:10:27,000 --> 01:10:29,040
ele simplesmente não fez nada

1124
01:10:29,040 --> 01:10:31,199
saindo daqui desde que ele pulou o

1125
01:10:31,199 --> 01:10:32,219
acampamento

1126
01:10:32,219 --> 01:10:33,719
você vê

1127
01:10:33,719 --> 01:10:35,699
eu vejo

1128
01:10:35,699 --> 01:10:38,640
isso é bom, eu sabia que você faria

1129
01:10:38,640 --> 01:10:40,560
então se pudéssemos dar uma olhada rápida

1130
01:10:40,560 --> 01:10:42,780
no passado a casa é o que você

1131
01:10:42,780 --> 01:10:44,760
pode chamar isso de tudo bem

1132
01:10:44,760 --> 01:10:47,580
espere um minuto, espere agora

1133
01:10:47,580 --> 01:10:51,300
você quer revistar minha casa em busca de nazistas

1134
01:10:51,300 --> 01:10:53,460
certo, certo, bem, vocês dois podem pegar

1135
01:10:53,460 --> 01:10:55,400
saiam daqui neste minuto

1136
01:10:55,400 --> 01:10:58,380
não são só vocês, pessoal

1137
01:10:58,380 --> 01:11:01,320
você é apenas o próximo na rua, veja

1138
01:11:01,320 --> 01:11:03,900
achamos que deveríamos tornar real

1139
01:11:03,900 --> 01:11:05,040
claro

1140
01:11:05,040 --> 01:11:07,020
que o prisioneiro não aguentou direito

1141
01:11:07,020 --> 01:11:09,120
aqui em Jenkinsville até que as coisas

1142
01:11:09,120 --> 01:11:11,719
iluminado

1143
01:11:12,300 --> 01:11:13,679
tudo bem

1144
01:11:13,679 --> 01:11:15,239
tudo bem

1145
01:11:15,239 --> 01:11:17,520
qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar o Sr. Hoover

1146
01:11:17,520 --> 01:11:19,739
qualquer coisa

1147
01:11:19,739 --> 01:11:23,178
onde você gostaria de começar a procurar

1148
01:11:27,960 --> 01:11:30,179
muitos outros edifícios no local ao lado

1149
01:11:30,179 --> 01:11:31,860
a garagem e então ele vai se desfazer e

1150
01:11:31,860 --> 01:11:34,040
de volta

1151
01:11:34,260 --> 01:11:39,060
não, cachorrinho, oh querido, o que você precisa é de um cachorrinho

1152
01:11:39,060 --> 01:11:42,239
cachorros fazem nossa garotinha ficar toda louca

1153
01:11:42,239 --> 01:11:46,260
vergões vermelhos, Sr. Pierce e Tom, você tem que ir

1154
01:11:46,260 --> 01:11:48,120
e você tem que ir agora mesmo, o FBI está

1155
01:11:48,120 --> 01:11:49,820
bem dentro da minha casa

1156
01:11:49,820 --> 01:11:52,020
bem, há dois e isso é o suficiente se

1157
01:11:52,020 --> 01:11:53,340
eles vêm aqui e te pegam, não podemos

1158
01:11:53,340 --> 01:11:54,719
irem comer juntos e assistir o

1159
01:11:54,719 --> 01:11:56,580
Ópera

1160
01:11:56,580 --> 01:11:58,800
Eu quero te dar algo

1161
01:11:58,800 --> 01:12:00,960
esse era do meu avô

1162
01:12:00,960 --> 01:12:04,080
ele era um velho muito formidável agora

1163
01:12:04,080 --> 01:12:05,880
é seu

1164
01:12:05,880 --> 01:12:08,100
é muito importante para mim que você tenha

1165
01:12:08,100 --> 01:12:09,540
este anel

1166
01:12:09,540 --> 01:12:12,900
Eu não mereço isso e quando eu for embora eu

1167
01:12:12,900 --> 01:12:14,820
queria te lembrar que eu não quero que você faça isso

1168
01:12:14,820 --> 01:12:16,740
viva, eu nunca quis que você vivesse, na verdade

1169
01:12:16,740 --> 01:12:17,940
[Música]

1170
01:12:17,940 --> 01:12:20,100
Eu queria te lembrar que você é um

1171
01:12:20,100 --> 01:12:22,140
pessoa disso

1172
01:12:22,140 --> 01:12:25,940
e que você tem um amigo sempre

1173
01:12:36,659 --> 01:12:40,159
não é exatamente o mesmo que o seu adeus

1174
01:12:42,720 --> 01:12:45,899
[Música]

1175
01:12:46,640 --> 01:12:49,980
parece o mesmo que um adeus

1176
01:12:49,980 --> 01:12:52,020
você não espera que nenhum de nós entre

1177
01:12:52,020 --> 01:12:54,360
Jenkinsville ajudaria aquele homem a suspeitar

1178
01:12:54,360 --> 01:12:55,679
muito mesmo

1179
01:12:55,679 --> 01:12:58,260
não, aquela multidão em algum lugar por aqui

1180
01:12:58,260 --> 01:13:00,719
desde que ele pulou o táxi, ele estaria

1181
01:13:00,719 --> 01:13:02,820
Milhões de milhas de distância agora, talvez

1182
01:13:02,820 --> 01:13:05,699
possivelmente provavelmente

1183
01:13:05,699 --> 01:13:08,540
talvez não

1184
01:13:09,719 --> 01:13:12,440
sim vestido

1185
01:13:17,530 --> 01:13:21,840
[Música]

1186
01:13:21,840 --> 01:13:24,340
estrangeiro

1187
01:13:24,340 --> 01:13:34,380
[Música]

1188
01:13:37,240 --> 01:13:40,460
[Música]

1189
01:13:41,760 --> 01:13:43,560
ah

1190
01:13:43,560 --> 01:13:46,380
a nova garagem também depois do galpão Sr.

1191
01:13:46,380 --> 01:13:48,900
Hambúrguer, vou ficar aqui, eu tenho o

1192
01:13:48,900 --> 01:13:50,760
O lugar antigo é cair para eu ir

1193
01:13:50,760 --> 01:13:52,140
bisbilhotando

1194
01:13:52,140 --> 01:13:55,219
você está no caminho, senhor

1195
01:14:03,360 --> 01:14:05,940
você tem um cachorro para aquela caneta, oh, sim,

1196
01:14:05,940 --> 01:14:08,960
menina é alérgica

1197
01:14:11,940 --> 01:14:14,719
estrangeiro

1198
01:14:33,060 --> 01:14:35,239
estrangeiro

1199
01:14:57,600 --> 01:15:01,159
Eu gosto mais daqui

1200
01:15:25,260 --> 01:15:28,340
no ônibus

1201
01:15:48,750 --> 01:15:54,510
[Música]

1202
01:16:02,280 --> 01:16:06,259
não apenas por fugir de Deus

1203
01:16:06,600 --> 01:16:10,739
não é como se eles tivessem Bonnie e Clyde

1204
01:16:10,739 --> 01:16:13,260
não estaria certo

1205
01:16:13,260 --> 01:16:16,159
eu prometo

1206
01:16:17,040 --> 01:16:19,679
ele não consegue nem atirar direto

1207
01:16:19,679 --> 01:16:22,520
eu aposto

1208
01:16:22,800 --> 01:16:25,760
eu juro

1209
01:16:27,179 --> 01:16:29,699
não agrade a Deus, não deixe o FBI pegar

1210
01:16:29,699 --> 01:16:31,820
para cima

1211
01:16:35,940 --> 01:16:38,659
amém

1212
01:16:40,800 --> 01:16:42,540
não, ele é largo

1213
01:16:42,540 --> 01:16:45,320
e grande

1214
01:16:45,360 --> 01:16:49,500
não há diferença entre branco e colorido

1215
01:16:49,500 --> 01:16:51,300
ah, maldita noite, eu te digo

1216
01:16:51,300 --> 01:16:53,640
o nosso e o nosso está só observando lá fora

1217
01:16:53,640 --> 01:16:56,659
do passado das árvores

1218
01:16:57,300 --> 01:17:01,260
ah, não tenho dinheiro, queria três

1219
01:17:01,260 --> 01:17:02,580
dólares

1220
01:17:02,580 --> 01:17:04,260
ele faz isso há muito tempo nesta estrada

1221
01:17:04,260 --> 01:17:06,679
desde manhã Greyhound até

1222
01:17:06,679 --> 01:17:09,659
mas ele não sabe disso

1223
01:17:09,659 --> 01:17:11,820
ele provavelmente pensa que eu tenho muito até que ele

1224
01:17:11,820 --> 01:17:14,719
apenas esperando para pular

1225
01:17:15,360 --> 01:17:19,080
não, eu não vou correr, seu idiota

1226
01:17:19,080 --> 01:17:20,480
ele é grande

1227
01:17:20,480 --> 01:17:22,739
agora você vai chamar a polícia ou

1228
01:17:22,739 --> 01:17:25,400
não é meu

1229
01:17:29,580 --> 01:17:55,860
[Música]

1230
01:17:55,860 --> 01:17:58,430
ah

1231
01:17:58,430 --> 01:18:11,949
[Música]

1232
01:18:15,480 --> 01:18:18,740
[Música]

1233
01:18:24,540 --> 01:18:26,020
estrangeiro

1234
01:18:26,020 --> 01:18:32,299
[Música]

1235
01:18:34,630 --> 01:18:47,209
[Música]

1236
01:18:49,700 --> 01:19:16,920
[Música]

1237
01:19:16,920 --> 01:19:19,920
estrangeiro

1238
01:19:26,590 --> 01:19:30,890
[Música]

1239
01:19:36,659 --> 01:19:39,239
sente-se Patricia Sr. Pierce quer perguntar

1240
01:19:39,239 --> 01:19:41,659
você é um pouco

1241
01:19:42,719 --> 01:19:44,820
não importa, acabei de falar com o Sr. Pierce

1242
01:19:44,820 --> 01:19:47,219
Eu farei isso se você não se importar, senhor.

1243
01:19:47,219 --> 01:19:48,600
você nos acordou no meio do

1244
01:19:48,600 --> 01:19:51,120
noite eu gostaria de saber por que apenas espere

1245
01:19:51,120 --> 01:19:54,679
Senhor, isso não levará mais de um minuto

1246
01:19:55,560 --> 01:19:58,560
você já viu esse cara antes

1247
01:19:58,560 --> 01:20:00,300
Eu te disse não

1248
01:20:00,300 --> 01:20:02,520
nunca

1249
01:20:02,520 --> 01:20:04,020
nunca

1250
01:20:04,020 --> 01:20:06,060
que tal na loja do seu pai com

1251
01:20:06,060 --> 01:20:08,400
outros prisioneiros

1252
01:20:08,400 --> 01:20:10,199
não

1253
01:20:10,199 --> 01:20:13,140
claro, sim

1254
01:20:13,140 --> 01:20:17,060
talvez você o tenha visto e tenha esquecido

1255
01:20:17,880 --> 01:20:20,040
Eu sou bons caras

1256
01:20:20,040 --> 01:20:22,620
Eu nunca vi isso em toda a minha vida

1257
01:20:22,620 --> 01:20:26,400
tenho certeza que ela disse que não o tinha visto tão

1258
01:20:26,400 --> 01:20:30,719
se você tivesse visto esse cara você se lembra

1259
01:20:30,719 --> 01:20:33,260
sim

1260
01:20:48,239 --> 01:20:51,620
essa não é minha camisa

1261
01:20:59,580 --> 01:21:02,280
você viu aquela vez, Sr. Pierce

1262
01:21:02,280 --> 01:21:05,059
eu não fiz

1263
01:21:09,120 --> 01:21:11,760
Ryan Tom's

1264
01:21:11,760 --> 01:21:12,900
morto

1265
01:21:12,900 --> 01:21:15,060
isso mesmo

1266
01:21:15,060 --> 01:21:17,880
ah Senhor Jesus

1267
01:21:17,880 --> 01:21:20,520
Sou Tom Friedrich Riker que foi baleado

1268
01:21:20,520 --> 01:21:24,199
morto aos 102 anos esta manhã

1269
01:21:24,900 --> 01:21:30,300
você sabia que Nancy, oh Patty, ai

1270
01:21:30,300 --> 01:21:34,980
você poderia conhecê-lo como

1271
01:21:35,400 --> 01:21:38,299
Panela de hambúrguer

1272
01:21:39,300 --> 01:21:41,600
você

1273
01:21:41,600 --> 01:21:46,020
você, encrenqueiro, poucos encorajaram isso

1274
01:21:46,020 --> 01:21:47,340
pequeno malvado

1275
01:21:47,340 --> 01:21:50,219
saia, você está demitido desta casa, eu

1276
01:21:50,219 --> 01:21:52,500
nunca mais quero ver seu preto estúpido

1277
01:21:52,500 --> 01:21:53,810
cara de novo

1278
01:21:53,810 --> 01:22:01,759
[Música]

1279
01:22:09,600 --> 01:22:12,600
estrangeiro

1280
01:22:13,560 --> 01:22:16,729
[Música]

1281
01:23:02,640 --> 01:23:05,880
não precisa descer para fazer as refeições

1282
01:23:05,880 --> 01:23:09,320
se você não quiser, uh

1283
01:23:09,480 --> 01:23:11,400
mas sua mãe não vai trazer comida

1284
01:23:11,400 --> 01:23:13,759
lá em cima

1285
01:23:13,920 --> 01:23:16,199
seria

1286
01:23:16,199 --> 01:23:18,000
educado

1287
01:23:18,000 --> 01:23:19,679
se você avisasse sua mãe

1288
01:23:19,679 --> 01:23:22,860
se você está vindo para almoçar

1289
01:23:22,860 --> 01:23:25,199
então ela não

1290
01:23:25,199 --> 01:23:26,520
definir

1291
01:23:26,520 --> 01:23:29,760
um lugar desnecessariamente à mesa

1292
01:23:29,760 --> 01:23:34,100
comida cozida só vai desperdiçar

1293
01:23:37,199 --> 01:23:39,360
falei com uh

1294
01:23:39,360 --> 01:23:43,920
Sr. Levy em Corona advogado

1295
01:23:43,920 --> 01:23:47,460
uh, ele irá representá-lo na audiência

1296
01:23:47,460 --> 01:23:51,239
você é menor de idade

1297
01:23:51,239 --> 01:23:53,820
e no final você será reenviado para o nosso

1298
01:23:53,820 --> 01:23:55,380
custódia

1299
01:23:55,380 --> 01:23:57,719
suas mães minhas

1300
01:23:57,719 --> 01:24:01,100
até os 18 anos.

1301
01:24:01,380 --> 01:24:04,380
de acordo com o Sr. Levy ou não

1302
01:24:04,380 --> 01:24:07,739
legalmente traidor

1303
01:24:07,739 --> 01:24:09,780
sim, apenas

1304
01:24:09,780 --> 01:24:13,040
delinquente juvenil

1305
01:24:15,420 --> 01:24:18,840
Eu me lembro do dia em que você nasceu

1306
01:24:18,840 --> 01:24:22,520
foi o dia mais triste da minha vida

1307
01:24:22,800 --> 01:24:25,739
você conhece a vovó Burkins

1308
01:24:25,739 --> 01:24:28,739
mesquinho e mesquinho com ela

1309
01:24:28,739 --> 01:24:31,260
afetos

1310
01:24:31,260 --> 01:24:34,679
oh, há muitas ilhas

1311
01:24:34,679 --> 01:24:38,640
meu pai em Burton Morris

1312
01:24:38,640 --> 01:24:40,800
não fazer isso

1313
01:24:40,800 --> 01:24:44,179
um pouco para mim

1314
01:24:44,580 --> 01:24:46,679
e então lá estava você

1315
01:24:46,679 --> 01:24:50,659
parecendo com ela

1316
01:24:50,699 --> 01:24:52,260
Pearl e eu nem saberíamos como

1317
01:24:52,260 --> 01:24:54,620
casar

1318
01:24:56,460 --> 01:25:00,000
Eu pude ver através daquela janela de vidro

1319
01:25:00,000 --> 01:25:02,699
não 12 horas depois de você nascer com

1320
01:25:02,699 --> 01:25:05,000
você

1321
01:25:05,040 --> 01:25:07,260
Eu soube imediatamente que você me odiava, você

1322
01:25:07,260 --> 01:25:08,280
veja

1323
01:25:08,280 --> 01:25:11,780
Eu sabia disso no primeiro dia

1324
01:25:12,000 --> 01:25:14,580
eu nunca

1325
01:25:14,580 --> 01:25:17,760
não em todos os meus sonhos

1326
01:25:17,760 --> 01:25:21,060
Eu nunca pensei que você iria tão longe

1327
01:25:21,060 --> 01:25:25,739
você deu minha camisa para isso e pronto

1328
01:25:25,739 --> 01:25:28,679
você nem tirou os alfinetes quando eu

1329
01:25:28,679 --> 01:25:32,880
vi minhas iniciais, minhas próprias iniciais, todas

1330
01:25:32,880 --> 01:25:35,340
coberto de nozes e sangue

1331
01:25:35,340 --> 01:25:38,000
quente

1332
01:25:38,280 --> 01:25:40,679
mas uh

1333
01:25:40,679 --> 01:25:45,659
Achei que as coisas dariam certo de qualquer maneira

1334
01:25:45,659 --> 01:25:49,140
eu e Sharon chegamos todos pálidos e

1335
01:25:49,140 --> 01:25:52,320
bonito e novo e eu pensei

1336
01:25:52,320 --> 01:25:55,140
estaria tudo bem, ainda poderíamos ser um

1337
01:25:55,140 --> 01:25:57,620
boa família

1338
01:25:58,440 --> 01:26:02,340
ela me odiava tanto

1339
01:26:02,340 --> 01:26:06,139
caramba, como você me odiava

1340
01:26:07,440 --> 01:26:10,320
Eu mal conseguia ficar de pé e olhar para você

1341
01:26:10,320 --> 01:26:12,179
Eu ainda não consigo

1342
01:26:12,179 --> 01:26:14,900
Eu nunca irei

1343
01:26:16,020 --> 01:26:20,000
você é uma pessoa má Patrícia

1344
01:26:20,699 --> 01:26:22,560
mas

1345
01:26:22,560 --> 01:26:25,500
sim, um Bergen

1346
01:26:25,500 --> 01:26:27,120
então, ah

1347
01:26:27,120 --> 01:26:30,540
Eu farei o que é chamado agora

1348
01:26:30,540 --> 01:26:34,739
Eu vim legalmente limpar minhas mãos de você

1349
01:26:34,739 --> 01:26:39,179
a lei não pode legalmente te chamar de traidor

1350
01:26:39,179 --> 01:26:41,219
mas você fez todo o mal que pôde

1351
01:26:41,219 --> 01:26:43,340
eu

1352
01:26:46,380 --> 01:26:47,940
pessoa

1353
01:26:47,940 --> 01:26:51,420
só posso aguentar até certo ponto

1354
01:26:51,420 --> 01:26:57,440
um homem só pode se esforçar por um certo tempo

1355
01:26:57,659 --> 01:27:01,400
Eu nunca quis te machucar

1356
01:27:01,739 --> 01:27:04,020
você mora nesta casa

1357
01:27:04,020 --> 01:27:07,260
até que seja hora de você ir

1358
01:27:07,260 --> 01:27:09,960
você mora aqui com minha esposa

1359
01:27:09,960 --> 01:27:13,199
e minha filha Sharon

1360
01:27:13,199 --> 01:27:15,360
mas você

1361
01:27:15,360 --> 01:27:18,980
estão mortos para mim, garota

1362
01:27:40,500 --> 01:27:43,199
você está vivo, preciso de um pouco de luz

1363
01:27:43,199 --> 01:27:47,299
Soweto sobre seus ombros Patrícia

1364
01:27:50,219 --> 01:27:51,000
obrigado

1365
01:27:51,000 --> 01:27:53,780
e um almoço

1366
01:27:55,530 --> 01:27:58,639
[Música]

1367
01:28:02,350 --> 01:28:09,380
[Música]

1368
01:28:09,380 --> 01:28:12,060
é apenas a criança de Bergen com quem brincou

1369
01:28:12,060 --> 01:28:15,860
minha garotinha acredita nisso

1370
01:28:17,410 --> 01:28:26,000
[Música]

1371
01:28:26,000 --> 01:28:27,080
obrigado

1372
01:28:27,080 --> 01:28:32,520
[Música]

1373
01:28:32,520 --> 01:28:36,500
Corrida de Charles Rock

1374
01:28:37,940 --> 01:28:41,170
você é nazista?

1375
01:28:41,170 --> 01:28:48,959
[Música]

1376
01:28:49,500 --> 01:28:52,380
estrangeiro

1377
01:28:52,380 --> 01:29:02,339
[Música]

1378
01:29:06,800 --> 01:29:10,100
amante deslumbrante

1379
01:29:10,550 --> 01:29:33,420
[Música]

1380
01:29:33,420 --> 01:29:37,280
entre na Ruth Patty, querida

1381
01:29:40,560 --> 01:29:43,020
ah, eu ia pegar meu warp de 1.000 no

1382
01:29:43,020 --> 01:29:45,360
vovó Bergen me deu

1383
01:29:45,360 --> 01:29:48,540
quando eu tinha 18 anos e a guerra acabou

1384
01:29:48,540 --> 01:29:50,520
e eu ia pegar um trem em Nova York

1385
01:29:50,520 --> 01:29:53,100
e eu ia pegar um barco

1386
01:29:53,100 --> 01:29:55,080
para a Alemanha

1387
01:29:55,080 --> 01:29:56,639
e então eu ia pegar outro trem

1388
01:29:56,639 --> 01:29:59,460
para pequenininho

1389
01:29:59,460 --> 01:30:01,980
outra senhora do hotel diria para

1390
01:30:01,980 --> 01:30:03,179
eu

1391
01:30:03,179 --> 01:30:05,760
Senhorita Rucker e eu diríamos sim, senhora

1392
01:30:05,760 --> 01:30:07,199
e ela diria

1393
01:30:07,199 --> 01:30:09,300
Sr. Rikers esperando por você na sala

1394
01:30:09,300 --> 01:30:10,500
e você vai se machucar porque você vai

1395
01:30:10,500 --> 01:30:12,239
saudades da ópera

1396
01:30:12,239 --> 01:30:15,860
cala a boca querido

1397
01:30:20,340 --> 01:30:23,100
agora você tira esse anel daquela corrente

1398
01:30:23,100 --> 01:30:27,440
e coloque no seu dedo maior

1399
01:30:42,120 --> 01:30:45,179
Eu me aperto mais perto do meu joelho

1400
01:30:45,179 --> 01:30:48,179
estrangeiro

1401
01:30:49,679 --> 01:30:52,020
e eu quero que você ouça como se não estivesse

1402
01:30:52,020 --> 01:30:55,620
nunca ouvi ninguém antes

1403
01:30:55,620 --> 01:30:57,900
e coisas sobre ser a senhorita Riker e

1404
01:30:57,900 --> 01:30:59,460
indo para a Alemanha

1405
01:30:59,460 --> 01:31:02,460
não estou servindo aquele garoto, não, você é um pequenino

1406
01:31:02,460 --> 01:31:03,900
pouco

1407
01:31:03,900 --> 01:31:06,000
não é o que sua vida tem que ser

1408
01:31:06,000 --> 01:31:08,239
sobre

1409
01:31:08,520 --> 01:31:12,719
e eu prometo a você o bebê Jesus

1410
01:31:12,719 --> 01:31:16,260
não foi por isso que ele levou um tiro

1411
01:31:16,260 --> 01:31:18,239
essa foi a única coisa que eu já tive

1412
01:31:18,239 --> 01:31:22,080
este mundo, ah, é verdade, você tinha Ruth

1413
01:31:22,080 --> 01:31:23,580
para lidar conosco

1414
01:31:23,580 --> 01:31:27,380
Colina da NASA é

1415
01:31:27,840 --> 01:31:32,040
o mais importante de tudo, Patty, querido

1416
01:31:32,040 --> 01:31:35,239
você tem você

1417
01:31:35,699 --> 01:31:38,520
você acha que o Sr. Riker errou ao pensar

1418
01:31:38,520 --> 01:31:41,880
tão altamente de uma garota sem contagem

1419
01:31:41,880 --> 01:31:45,120
você acha que aquele garoto deu um grande anel de ouro

1420
01:31:45,120 --> 01:31:47,520
assim para um ninguém

1421
01:31:47,520 --> 01:31:49,560
você acha que você acha que Anton

1422
01:31:49,560 --> 01:31:51,360
realmente me amou como você uma vez, meio que

1423
01:31:51,360 --> 01:31:53,219
disse que sim

1424
01:31:53,219 --> 01:31:55,380
não, ele fez

1425
01:31:55,380 --> 01:31:59,219
viu isso claro como a estrela do Natal

1426
01:31:59,219 --> 01:32:01,500
olha minha mãe e meu pai olha

1427
01:32:01,500 --> 01:32:02,580
aqui

1428
01:32:02,580 --> 01:32:05,219
e nosso objetivo é fazer compras

1429
01:32:05,219 --> 01:32:08,280
e vejo algo marcado como irregular

1430
01:32:08,280 --> 01:32:10,320
Eu sei que não vou ter que pagar então

1431
01:32:10,320 --> 01:32:12,780
muito por isso

1432
01:32:12,780 --> 01:32:15,120
garota

1433
01:32:15,120 --> 01:32:18,420
você arranjou algumas pessoas irregulares

1434
01:32:18,420 --> 01:32:21,000
e você está pagando caro por

1435
01:32:21,000 --> 01:32:23,159
eles o tempo todo

1436
01:32:23,159 --> 01:32:26,060
então não desperdice sua vida

1437
01:32:26,060 --> 01:32:30,199
desejando o que não vai ser

1438
01:32:31,260 --> 01:32:33,540
desde o dia em que nasci

1439
01:32:33,540 --> 01:32:36,179
e então eu também era uma pessoa morta, você

1440
01:32:36,179 --> 01:32:39,719
não é ruim e você não está morto

1441
01:32:39,719 --> 01:32:43,920
O Sr. Riker observou e eu o conheço

1442
01:32:43,920 --> 01:32:46,560
e estou lhe dizendo, senhorita Patty Bergen

1443
01:32:46,560 --> 01:32:50,400
nós somos os únicos que importam

1444
01:32:50,400 --> 01:32:54,420
porque eu e ele não somos irregulares

1445
01:32:54,420 --> 01:32:57,500
agora você se levanta

1446
01:32:59,760 --> 01:33:02,300
direto

1447
01:33:04,440 --> 01:33:07,380
e você aperta aquele anel com tanta força que

1448
01:33:07,380 --> 01:33:10,100
apenas fica quieto

1449
01:33:11,040 --> 01:33:15,000
ele era uma pessoa completa

1450
01:33:15,000 --> 01:33:17,340
criatura de Deus e uma coisa que importa

1451
01:33:17,340 --> 01:33:20,000
neste mundo

1452
01:33:20,880 --> 01:33:23,659
troca garota

1453
01:33:24,380 --> 01:33:29,219
você tem orgulho pessoal deste dia em diante

1454
01:33:29,219 --> 01:33:31,500
e eu nunca quero ver você

1455
01:33:31,500 --> 01:33:34,199
batendo em seus ombros, não em sua alma

1456
01:33:34,199 --> 01:33:35,239
de novo

1457
01:33:35,239 --> 01:33:37,420
não nunca

1458
01:33:37,420 --> 01:33:47,639
[Música]

1459
01:33:47,639 --> 01:33:50,580
religiões

1460
01:33:50,580 --> 01:33:50,740
[Música]

1461
01:33:50,740 --> 01:33:52,210
[Aplausos]

1462
01:33:52,210 --> 01:34:10,180
[Música]

1463
01:34:10,180 --> 01:34:13,339
[Aplausos]

1464
01:34:20,580 --> 01:34:23,580
estrangeiro

1465
01:34:28,699 --> 01:34:31,380
você deixa essa garota em paz

1466
01:34:31,380 --> 01:34:36,020
agora e para sempre deixe-a em paz

1467
01:34:36,120 --> 01:34:40,139
não há juiz exceto aquele que está no alto

1468
01:34:40,139 --> 01:34:42,179
você acabou de cuidar de seus negócios e

1469
01:34:42,179 --> 01:34:45,860
deixe essa garota passar por essa história

1470
01:34:50,870 --> 01:34:51,820
[Aplausos]

1471
01:34:51,820 --> 01:35:05,340
[Música]

1472
01:35:05,340 --> 01:35:08,000
tudo bem

1473
01:35:08,060 --> 01:35:50,840
[Música]

1474
01:35:50,840 --> 01:35:54,139
[Risos]

1475
01:35:54,139 --> 01:35:57,139
obrigado

1476
01:36:12,370 --> 01:36:25,130
[Música]

1477
01:36:28,560 --> 01:36:32,239
sim, querido, querido

1478
01:36:32,680 --> 01:36:56,700
[Música]

1479
01:36:57,780 --> 01:37:00,199
estrangeiro

1480
01:37:02,440 --> 01:37:40,068
[Música]